1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,410 --> 00:00:11,179 Αυτό είναι το Χόλιγουντ. 4 00:00:11,179 --> 00:00:14,882 Γη του πραγματικού και το εξωπραγματικό. 5 00:00:14,882 --> 00:00:16,717 Οι εξωπραγματικοί είναι οι ηθοποιοί. 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,018 Και η μπομπίνα, 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,888 τίποτα περισσότερο από ένα πράγμα να βάλεις ταινία. 8 00:00:20,888 --> 00:00:22,423 από εδώ ψηλά, 9 00:00:22,423 --> 00:00:23,991 Μάλλον δεν φαίνεται πολύ διαφορετικό 10 00:00:23,991 --> 00:00:26,827 από την πόλη σας. Αλλά πώς θα ήξερες; 11 00:00:26,827 --> 00:00:30,764 Δεν τριγυρνάς και ψάχνεις στην πατρίδα σου από αεροπλάνο. 12 00:00:32,233 --> 00:00:34,302 Αυτή είναι μια πόλη όπου αφοσιωμένοι άνθρωποι 13 00:00:34,302 --> 00:00:36,104 περνούν κάθε ώρα αφύπνισης 14 00:00:36,104 --> 00:00:38,939 εφαρμόζοντας τα ποικίλα ταλέντα τους για την παραγωγή ενός προϊόντος, 15 00:00:38,939 --> 00:00:41,642 ο μόνος σκοπός του οποίου είναι να σε πάρει μακριά 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,477 από τις σκληρές πραγματικότητες της ζωής 17 00:00:43,477 --> 00:00:47,881 στη θαυμάσια χώρα του Make-Believe. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,183 Ποια είναι η χαρά σας; 19 00:00:49,183 --> 00:00:52,553 Γουέστερν; 20 00:00:52,553 --> 00:00:55,055 Τσεισκέικ; 21 00:00:56,757 --> 00:00:59,093 Αγωνία; 22 00:01:00,928 --> 00:01:02,730 Κτηνωδία; 23 00:01:05,799 --> 00:01:07,868 Τι θα λέγατε για μια ιστορία αγάπης; 24 00:01:07,868 --> 00:01:10,438 Ναι, μια ιστορία αγάπης. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,940 σε αγαπώ πάρα πολύ. 26 00:01:12,940 --> 00:01:16,076 Λέγοντας ότι είναι πολύ τετριμμένο. 27 00:01:17,845 --> 00:01:20,281 Κι εγώ σε αγαπώ. 28 00:01:20,281 --> 00:01:23,351 Ω, όμορφη μου, υπέροχος άνθρωπος. 29 00:01:23,351 --> 00:01:26,654 Θα μπορούσα να σε ακούσω για ώρες. 30 00:01:26,654 --> 00:01:31,292 Αλλά αυτό θα με στερούσε της τρυφερότητας των χειλιών σου. 31 00:01:31,292 --> 00:01:33,661 Μη μιλάς άλλο. 32 00:01:33,661 --> 00:01:36,164 Ούτε θα κάνω. 33 00:01:36,164 --> 00:01:38,732 Φίλα με, αγάπη μου. 34 00:01:41,469 --> 00:01:43,771 Ναι, αυτό είναι το Χόλιγουντ. 35 00:01:43,771 --> 00:01:46,073 Πού, μόνο για την τιμή ενός εισιτηρίου, 36 00:01:46,073 --> 00:01:48,075 θα σε πάνε οπουδήποτε θες να πας. 37 00:01:48,075 --> 00:01:50,444 Οπουδήποτε είναι, εκτός από ένα. 38 00:01:50,444 --> 00:01:52,413 Σπάνια θα σε αφήσουν να μπεις μέσα 39 00:01:52,413 --> 00:01:54,482 ένα από αυτά τα στάδια ήχου εκεί κάτω, 40 00:01:54,482 --> 00:01:56,650 όπου το μαγικό τους φίλτρο παρασκευάζεται. 41 00:01:56,650 --> 00:01:58,886 Και θα σας δείξουμε γιατί. 42 00:01:58,886 --> 00:02:02,423 Μερικές φορές τα καλά παιδιά φοβούνται τα άλογα. 43 00:02:06,794 --> 00:02:08,829 Και αν φοβούνται των αλόγων, 44 00:02:08,829 --> 00:02:11,799 σίγουρα δεν θα πάνε για να τους αφήσουμε να χρησιμοποιήσουν 45 00:02:11,799 --> 00:02:15,236 πραγματικοί βράχοι πάνω τους. 46 00:02:15,236 --> 00:02:17,137 Κακομεταχειρισμένο κορίτσι, νομίζεις. 47 00:02:17,137 --> 00:02:20,741 Παλαιότερα ήταν μεσαίου βάρους πρωταθλητής του Σώματος Πεζοναυτών. 48 00:02:22,210 --> 00:02:23,944 Οι εραστές; 49 00:02:23,944 --> 00:02:26,814 Στην πραγματική ζωή, αυτοί οι δύο είναι άντρας και γυναίκα. 50 00:02:28,148 --> 00:02:30,551 Εντάξει. Εδώ πάμε για λήψη. 51 00:02:30,551 --> 00:02:34,555 Θα σε πείραζε να μην κάθεσαι στο σακάκι μου; 52 00:02:34,555 --> 00:02:37,625 Αν είχα τον τρόπο μου, ηλίθιος, 53 00:02:37,625 --> 00:02:39,893 Θα καθόμουν σε άλλη πολιτεία! 54 00:02:39,893 --> 00:02:41,362 Α, ναι; Ναι! 55 00:02:41,362 --> 00:02:44,932 Λοιπόν, άκου, νιτράκι! Αν δεν ήμουν για μένα... 56 00:02:44,932 --> 00:02:46,700 Αν δεν ήταν για σένα; 57 00:02:46,700 --> 00:02:49,437 Γιατί, ρε φτηνή απομίμηση μια επιπλέον οθόνη, 58 00:02:49,437 --> 00:02:52,240 Θα έπρεπε να σε χαστουκίσω ακριβώς στο στόμα! 59 00:02:52,240 --> 00:02:53,674 Φώτα. 60 00:02:53,674 --> 00:02:55,843 Κάμερα. 61 00:02:55,843 --> 00:02:57,945 Δράση. 62 00:02:57,945 --> 00:02:59,947 Εκτός από όλα τα άλλα, 63 00:02:59,947 --> 00:03:04,585 είσαι το ίδιο το όνειρο που ονειρεύτηκα. 64 00:03:04,585 --> 00:03:07,020 Εκτός από το παρασκηνιακές δραστηριότητες 65 00:03:07,020 --> 00:03:08,589 του λαού 66 00:03:08,589 --> 00:03:10,658 που φαίνονται συνεχώς στην ασημένια οθόνη, 67 00:03:10,658 --> 00:03:12,393 θα θέλαμε να σας δείξουμε 68 00:03:12,393 --> 00:03:14,328 τα παρασκήνια δραστηριότητες 69 00:03:14,328 --> 00:03:15,829 των κινηματογραφικών τσάρων 70 00:03:15,829 --> 00:03:19,400 και τσάρες και τα τσουρέκια τους. 71 00:03:19,400 --> 00:03:21,402 Και για να μην γίνει αυτό με οποιονδήποτε τρόπο 72 00:03:21,402 --> 00:03:24,738 ένα εντελώς στεγνό και στιλβωμένο ντοκιμαντέρ, 73 00:03:24,738 --> 00:03:27,074 έχουμε αποκτήσει τις υπηρεσίες 74 00:03:27,074 --> 00:03:28,609 από ένα από τα πιο επιφανή 75 00:03:28,609 --> 00:03:30,944 και πολύ έξυπνο 76 00:03:30,944 --> 00:03:32,813 ηλίθιοι διαθέσιμοι. 77 00:04:46,186 --> 00:04:48,856 Αυτή είναι η Paramutual Pictures Ενσωματώθηκε. 78 00:04:48,856 --> 00:04:51,091 Και αυτό είναι το εσωτερικός εγκέφαλος που λειτουργεί 79 00:04:51,091 --> 00:04:52,660 μιας άκρως επιτυχημένης 80 00:04:52,660 --> 00:04:55,228 και πλούσια εταιρεία των κινηματογραφιστών. 81 00:04:55,228 --> 00:04:56,764 Και επιπλέον, 82 00:04:56,764 --> 00:05:00,768 πώς περιμένεις να συνεχίσουμε να έχει μεγάλη επιτυχία 83 00:05:00,768 --> 00:05:03,103 και πλούσια κινηματογραφική ταινία κατασκευαστές 84 00:05:03,103 --> 00:05:06,407 όταν συνεχώς, μέρα παρά μέρα, χάνουμε λεφτά; 85 00:05:06,407 --> 00:05:08,542 Και επιπλέον και τα περισσότερα σημαντικό, 86 00:05:08,542 --> 00:05:12,413 δεν χάνουμε αυτά τα χρήματα στο ταμείο. 87 00:05:16,116 --> 00:05:18,419 υποθέτω 88 00:05:18,419 --> 00:05:23,691 αυτό γιατί «Οι ταινίες είναι Η καλύτερη ψυχαγωγία σας." 89 00:05:23,691 --> 00:05:26,894 Αμήν 90 00:05:26,894 --> 00:05:30,831 Τώρα. Αυτά τα χρήματα που ανέφερα που συνεχώς χάνουμε, 91 00:05:30,831 --> 00:05:33,300 είναι εδώ, στο στούντιο. 92 00:05:33,300 --> 00:05:35,736 Και πρέπει να μάθουμε πώς 93 00:05:35,736 --> 00:05:38,138 και που πάει και ποιος το παίρνει! 94 00:05:44,612 --> 00:05:49,182 Τώρα, κάθομαι δίπλα μου Κύριε Φάμπλ, 95 00:05:49,182 --> 00:05:53,120 της διακεκριμένης εταιρείας των Fumble, Fidgett και Fuss, 96 00:05:53,120 --> 00:05:55,523 οι διάσημοι ειδικοί της αποτελεσματικότητας. 97 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 Ρώτησα τον κύριο Φάμπλ εδώ για να μας βοηθήσετε να μάθουμε 98 00:05:58,726 --> 00:06:00,928 γιατί σπαταλούνται χρήματα 99 00:06:00,928 --> 00:06:04,998 από περίπου 3.000 εργαζόμενους της Paramutual Pictures. 100 00:06:04,998 --> 00:06:08,536 Εν ολίγοις, χρειαζόμαστε έναν ειδικό στην αποτελεσματικότητα 101 00:06:08,536 --> 00:06:11,905 να εκτεθεί στην καθημερινότητα τη ρουτίνα αυτού του στούντιο 102 00:06:11,905 --> 00:06:16,243 και να μας αναφέρετε τυχόν οικονομικά διαρροή ή υπερβολική δαπάνη. 103 00:06:16,243 --> 00:06:17,445 Τομ, αγαπητέ. 104 00:06:17,445 --> 00:06:18,946 Εσύ είσαι ο επιχειρηματίας της οικογένειας, 105 00:06:18,946 --> 00:06:22,950 και ήσουν πάντα ο πιο έξυπνος. Μέχρι τώρα. 106 00:06:22,950 --> 00:06:26,153 Αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος, Τομ, αγαπητέ. 107 00:06:26,153 --> 00:06:28,422 Με τον δέοντα σεβασμό στον κύριο Φάμπλ, 108 00:06:28,422 --> 00:06:31,324 είναι απλά δεν θα λειτουργήσει. 109 00:06:31,324 --> 00:06:33,393 Και να ρωτήσω, γιατί; 110 00:06:33,393 --> 00:06:34,928 Ναί. Γιατί; 111 00:06:34,928 --> 00:06:39,733 Γιατί αυτό είναι δουλειά για κάποιον που κανείς δεν ξέρει. 112 00:06:39,733 --> 00:06:41,935 Λοιπόν, έχω ένα πολύ καλό επιχείρηση, 113 00:06:41,935 --> 00:06:45,105 και απλά δεν θα το κάνω αναλάβουν μια εργασία 114 00:06:45,105 --> 00:06:48,308 που νιώθω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε η καλύτερη δουλειά μας με. 115 00:06:48,308 --> 00:06:50,410 Και ως εκ τούτου, Πρέπει να αποσυρθώ. 116 00:06:50,410 --> 00:06:51,545 Αλλά, κύριε Φάμπλ! 117 00:06:51,545 --> 00:06:53,080 Και σε προειδοποιώ, 118 00:06:53,080 --> 00:06:56,083 εάν πρόκειται να είναι επιτυχημένο το εγχείρημα από την πλευρά σας, 119 00:06:56,083 --> 00:07:01,054 να είσαι σίγουρος ότι διαλέγεις κάποιον που κανείς δεν ξέρει. 120 00:07:01,054 --> 00:07:04,024 Κανείς όμως! 121 00:07:04,024 --> 00:07:05,459 Αντρών. 122 00:07:05,459 --> 00:07:06,894 Κυρίες. 123 00:07:10,130 --> 00:07:13,333 Κάποιος που κανείς δεν ξέρει; 124 00:07:13,333 --> 00:07:16,336 Irma Paramutual; 125 00:07:16,336 --> 00:07:20,040 Έχετε πάει εδώ από τότε που ανοίξαμε το μέρος. 126 00:07:20,040 --> 00:07:22,510 Ulysses Paramutual; 127 00:07:22,510 --> 00:07:25,245 Όχι, έχεις περάσει πάρα πολύ καιρό επίσης. 128 00:07:25,245 --> 00:07:27,414 Albert Paramutual; 129 00:07:27,414 --> 00:07:29,650 Όχι. Σε ξέρουν όλοι. 130 00:07:29,650 --> 00:07:34,287 Παρααμοιβαία. Παρααμοιβαία. Παρααμοιβαία. 131 00:07:34,287 --> 00:07:36,223 Κανείς εκτός από τους Paramutuals. 132 00:07:36,223 --> 00:07:38,125 Κάποιος που κανείς δεν ξέρει. 133 00:07:38,125 --> 00:07:39,893 Τομ, υποστηρίζω 134 00:07:39,893 --> 00:07:42,195 ότι για να πάρει το πληροφορίες που θέλετε, 135 00:07:42,195 --> 00:07:45,499 πρέπει να πάρουμε κάποιον που όχι μόνο κανείς δεν ξέρει, 136 00:07:45,499 --> 00:07:48,702 αλλά κάποιος που δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο για τα προβλήματά μας, 137 00:07:48,702 --> 00:07:52,339 ή οποιουδήποτε άλλου για αυτό το θέμα. 138 00:07:52,339 --> 00:07:53,574 Πώς εννοείς; 139 00:07:53,574 --> 00:07:55,776 Αυτό εννοώ χρειαζόμαστε κάποιον 140 00:07:55,776 --> 00:07:58,178 που ανησυχεί τόσο πολύ με τα δικά του προβλήματα 141 00:07:58,178 --> 00:07:59,647 ότι δεν θα ξέρει ότι εμείς 142 00:07:59,647 --> 00:08:01,982 τον θέλουν κυριολεκτικά να κατασκοπεύει για μας. 143 00:08:01,982 --> 00:08:04,918 Και θα έπρεπε να είναι κάποιος που δεν νοιάζονται για τα χρήματα, 144 00:08:04,918 --> 00:08:08,055 που δεν νοιάζεται πώς ξοδεύουμε δικό μας ή πόσα έχουμε 145 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 ή πόσο οποιοσδήποτε άλλος έχει. 146 00:08:10,057 --> 00:08:12,626 Απλά που θα βρεις τέτοιος κάποιος; 147 00:08:12,626 --> 00:08:15,929 Ειλικρινά, Τομ, Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 148 00:08:15,929 --> 00:08:19,833 Το άτομο που θέλουμε μάλλον δεν υπάρχει. 149 00:08:19,833 --> 00:08:24,705 Απλώς δεν θα μπορούσε να υπάρχει οποιοσδήποτε τόσο ανόητος. 150 00:08:24,705 --> 00:08:29,577 Ναι. Δεν υπάρχει κανένας αυτός ο ηλίθιος. 151 00:08:29,577 --> 00:08:31,044 Ηλίθιος; 152 00:08:38,251 --> 00:08:40,754 Γεια σου, Υφαντής! Έλα εδώ. 153 00:08:43,957 --> 00:08:45,158 Πάρτε τον. 154 00:08:49,196 --> 00:08:50,698 Ναι, κύριε. 155 00:09:02,309 --> 00:09:06,546 Γεια, παιδί. Εσείς κατέβα εδώ ένα λεπτό; 156 00:09:35,042 --> 00:09:37,711 Μήπως ο Χίτλερ--; Τι; 157 00:09:42,282 --> 00:09:43,884 Γεια σου! 158 00:09:51,258 --> 00:09:54,327 Γεια σου νεαρέ. Γεια σου φίλε. 159 00:09:54,327 --> 00:09:55,495 Ξέρεις ποιοι ειμαστε 160 00:09:55,495 --> 00:09:57,330 Το συμβούλιο αποφυλάκισης; 161 00:09:57,330 --> 00:10:02,169 Είμαστε οι άνθρωποι που το διαχειρίζονται αυτό στούντιο. Είμαστε οι Paramutuals. 162 00:10:02,169 --> 00:10:05,072 Ακούγεται σαν ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα. 163 00:10:05,072 --> 00:10:06,874 Ξέρεις, νομίζω θα είναι τέλειος. 164 00:10:06,874 --> 00:10:09,142 Πώς σε λένε, νεαρός άνδρας; 165 00:10:09,142 --> 00:10:11,411 Ω, α-- Τάσμαν. Μόρτι Τάσμαν. 166 00:10:11,411 --> 00:10:13,613 Morty S. Tashman. 167 00:10:13,613 --> 00:10:15,148 Σε τι χρησιμεύει το S; 168 00:10:15,148 --> 00:10:17,617 Φοβισμένος. Είμαι φοβισμένος σε πολλά πράγματα. 169 00:10:17,617 --> 00:10:19,452 Μόρτι! Ναι; 170 00:10:19,452 --> 00:10:21,421 Πώς θα κάνατε σαν να είσαι 171 00:10:21,421 --> 00:10:24,391 το νέο αγόρι για την Paramutual Pictures; 172 00:10:24,391 --> 00:10:25,525 Δεν το κάνει πληρώσει πολύ. 173 00:10:25,525 --> 00:10:27,995 Αλλά τουλάχιστον οι ώρες είναι χάλια. 174 00:10:29,262 --> 00:10:32,165 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πραγματικά για τις ώρες ή τα χρήματα-- 175 00:10:32,165 --> 00:10:34,134 - Καλά! - Είσαι προσληφθείς! 176 00:10:34,134 --> 00:10:35,936 Ευχαριστώ πολύ, αλλά τι να κάνω; 177 00:10:35,936 --> 00:10:38,171 Να είμαι εδώ τώρα; Να καθίσει. 178 00:10:38,171 --> 00:10:39,606 Δεσποινίς Ο' Ράιλι, θα στείλεις 179 00:10:39,606 --> 00:10:41,408 Ο κύριος Sneak αμέσως, παρακαλώ; 180 00:10:45,145 --> 00:10:46,780 Τώρα, Μόρτι. Ναι, κύριε! 181 00:10:46,780 --> 00:10:49,282 Η μόνη σας επαφή θα είναι ο Dexter Sneak. 182 00:10:49,282 --> 00:10:50,650 Ναι. 183 00:10:50,650 --> 00:10:52,886 Τώρα, είναι μαζί μας για 35 χρόνια. Είναι πολύ πιστός. 184 00:10:52,886 --> 00:10:54,755 Θα έπρεπε να είναι, του δώσαμε ένα ρολόι. 185 00:10:54,755 --> 00:10:56,089 Ναι. Αυτό κάναμε. 186 00:10:56,089 --> 00:10:58,892 Και μπορούμε να τον εμπιστευτούμε για να μας πάρει τις πληροφορίες 187 00:10:58,892 --> 00:11:01,428 που θα μεταβιβάσεις σε αυτόν. 188 00:11:03,630 --> 00:11:07,134 - Με έστειλες, Τ.Π.; - Ναι, Ντέξτερ. Έλα εδώ. 189 00:11:07,134 --> 00:11:10,771 Ω, Master of the Film. Ω, Σουλτάνε του Κινηματογράφου. 190 00:11:10,771 --> 00:11:12,539 Μεγάλος Λευκός Πατέρας και Κυρίαρχος πάνω μου, μίλα. 191 00:11:12,539 --> 00:11:13,874 Ποια είναι η επιθυμία σας; 192 00:11:13,874 --> 00:11:15,709 Θα γίνει από εμένα, ο ταπεινός και υπάκουος σου... 193 00:11:15,709 --> 00:11:17,610 Εντάξει. Τώρα, αύριο το πρωί, 194 00:11:17,610 --> 00:11:20,280 Θέλω να πάρεις τον Μόρτι εδώ στο Τμήμα Προσωπικού. 195 00:11:20,280 --> 00:11:22,182 Προς το Τμήμα Προσωπικού. Ναι. 196 00:11:22,182 --> 00:11:24,484 Δείτε ότι παίρνει συνέντευξη για μια δουλειά εδώ στο στούντιο. 197 00:11:24,484 --> 00:11:25,819 Δουλειά εδώ στο στούντιο. 198 00:11:25,819 --> 00:11:27,821 Αλλά το πιο σημαντικό από όλα... Το πιο σημαντικό. 199 00:11:27,821 --> 00:11:29,622 ...δείτε ότι έχει προσληφθεί. Προσλήφθηκε, φυσικά. 200 00:11:29,622 --> 00:11:33,360 Τώρα, θα σε συμπληρώσω αργότερα για τις λειτουργίες σας μαζί του. 201 00:11:33,360 --> 00:11:34,928 Οι λειτουργίες μου με-- 202 00:11:34,928 --> 00:11:37,030 Ω, η ευχή σου είναι η παρέα μου... 203 00:11:37,030 --> 00:11:40,567 Ω, Master of the Film και σουλτάνος του κινηματογράφου, 204 00:11:40,567 --> 00:11:42,502 Μεγάλος Λευκός Κυβερνήτης πάνω μου... 205 00:11:42,502 --> 00:11:44,604 Ω, σκάσε! Ω, σκάσε! 206 00:11:44,604 --> 00:11:46,039 Ναι, και πάρε τον μαζί σου. 207 00:11:46,039 --> 00:11:49,843 Αγόρι, αγόρι, αγόρι. Αγόρι, αγόρι. Έλα εδώ. Αυτό είναι όλο. Βλέπω. 208 00:11:49,843 --> 00:11:53,380 Στείλε το αγόρι... Ω, το αγόρι. Ω, Θεέ μου. 209 00:11:53,380 --> 00:11:57,250 Το λειτούργημά μου -- θα το κάνω -- όχι εσύ ανησυχείτε-- Επειδή-- Προσωπικό-- 210 00:11:57,250 --> 00:11:58,819 Α, Δάσκαλε... 211 00:11:59,987 --> 00:12:01,221 Α, ξέχασα. 212 00:12:01,221 --> 00:12:03,256 Ευχαριστώ πολύ, κύριε, για το... 213 00:12:03,256 --> 00:12:06,426 Και ευχαριστώ. Και είσαι επίσης πολύ ωραίο και εγώ... 214 00:12:06,426 --> 00:12:08,796 Α, δεν... 215 00:12:08,796 --> 00:12:10,898 Δηλαδή, το πήρα από αυτό όταν έβαζα... 216 00:12:10,898 --> 00:12:13,000 Είναι απλώς μια μικρή μικρογραφία. 217 00:12:13,000 --> 00:12:16,937 Αλλά μπορείτε πάντα να το ξεπλύνετε εάν έχετε σκληρή βούρτσα. 218 00:12:33,020 --> 00:12:35,322 Προσόντα και την εμπειρία σας, 219 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 το είδος της εργασίας σε ενδιαφέρει. 220 00:12:37,224 --> 00:12:39,192 Και το αντιμετωπίζετε στον κ. Arbit, 221 00:12:39,192 --> 00:12:44,497 που είναι επικεφαλής του Προσωπικού Τμήμα, και, ναι. 222 00:12:44,497 --> 00:12:46,033 Λοιπόν, ε... 223 00:12:46,033 --> 00:12:48,335 Λοιπόν, είναι πολύ απλό διαδικασία μετά από αυτό. 224 00:12:48,335 --> 00:12:52,172 Λοιπόν, συγγνώμη, όλοι πρέπει να το περάσει. 225 00:12:52,172 --> 00:12:54,574 Αλλά, ε... Λοιπόν, δεν ξέρω. 226 00:12:54,574 --> 00:12:55,708 Λοιπόν, απλά δουλεύω εδώ 227 00:12:55,708 --> 00:12:58,511 στο Τμήμα Προσωπικού. Ε; 228 00:12:58,511 --> 00:13:02,850 Όχι, πρέπει να καταγράψεις το δικό σου τα προσόντα, ο πρώην σου... 229 00:13:02,850 --> 00:13:05,618 Είμαι ακριβώς όπως το κορίτσι εδώ έξω-- 230 00:13:05,618 --> 00:13:08,555 Ευχαριστώ. Αντίο. Ναί; 231 00:13:08,555 --> 00:13:10,290 Ω, είμαι ο Morty S. Tashman, 232 00:13:10,290 --> 00:13:13,226 και ο κύριος Sneak με έστειλε να έχει αυτή τη δουλειά. 233 00:13:14,561 --> 00:13:15,695 Μόρτι, Σ... 234 00:13:15,695 --> 00:13:17,597 Ναι, για να δείτε το Προσωπικό. 235 00:13:17,597 --> 00:13:21,034 Κύριε Αρμπιτ; Καλημέρα. Ο κύριος Tashman είναι εδώ. 236 00:13:21,034 --> 00:13:22,302 Morty S. Tashman. 237 00:13:22,302 --> 00:13:25,172 Morty S. Tashman να δεις για μια δουλειά. 238 00:13:25,172 --> 00:13:27,207 πολύ καλό, Μις Τζάιλς. Στείλε τον μέσα. 239 00:13:27,207 --> 00:13:28,808 Ε, μπορείς να πας μέσα, παρακαλώ; 240 00:13:28,808 --> 00:13:31,211 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 241 00:13:32,880 --> 00:13:34,147 Νομίζω ότι αυτό ήταν εκείνο το ένα. 242 00:13:34,147 --> 00:13:35,949 Αυτό ήταν κακό όταν πέρασα. 243 00:13:35,949 --> 00:13:38,085 Φαίνεται σαν τα πάντα πρέπει να είναι... 244 00:13:38,085 --> 00:13:40,753 λυπάμαι πολύ, δεν το πρόσεξα... 245 00:13:40,753 --> 00:13:42,489 Ω, λυπάμαι. 246 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 Θα σε πείραζε να... θα ήθελα... 247 00:13:44,491 --> 00:13:48,461 Δεν υπάρχει άλλο; Αυτό είναι, λοιπόν. Μπορώ να μπω. 248 00:13:49,696 --> 00:13:52,132 Τώρα, όταν αποκτήσετε στο Τμήμα Ντουλάπας, 249 00:13:52,132 --> 00:13:54,701 ζητάς το κεφάλι, κ. Babewoesentall. 250 00:13:54,701 --> 00:13:56,636 Κύριε Μπέιμπ-- Ποιος; 251 00:13:56,636 --> 00:13:59,806 Babewoesentall. Είναι ο επικεφαλής της γκαρνταρόμπας. 252 00:13:59,806 --> 00:14:01,975 Μπενφανφίντον. Όχι. 253 00:14:01,975 --> 00:14:04,577 Μωρό μου-- Λοιπόν, είναι δύσκολο. Θα σε βοηθήσω. 254 00:14:04,577 --> 00:14:07,514 Πες «Μωρό μου». Μωρό. 255 00:14:07,514 --> 00:14:09,649 «Δυστυχίες». Δυστυχίες. 256 00:14:09,649 --> 00:14:11,051 "Αντ." Ent. 257 00:14:11,051 --> 00:14:13,053 "Ολοι." Ολοι. 258 00:14:13,053 --> 00:14:14,587 Babewoesentall. 259 00:14:14,587 --> 00:14:16,089 Benpanefinton. 260 00:14:16,089 --> 00:14:19,659 Όχι. Λοιπόν, ξεχάστε το. Απλώς ακολουθήστε με. 261 00:14:19,659 --> 00:14:21,895 Ben-pa-bo-po-pay-pepe. 262 00:14:21,895 --> 00:14:23,263 Pay-pay-po-po. 263 00:14:23,263 --> 00:14:25,966 Α, καλημέρα, δεσποινίς Τζάιλς. Τι κάνετε; 264 00:14:25,966 --> 00:14:28,035 Πολύ καλά, ευχαριστώ, κ. Wabenlottnee. 265 00:14:28,035 --> 00:14:29,569 Πρόστιμο. Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μόρτι. 266 00:14:29,569 --> 00:14:32,872 Morty, αυτός είναι ο κύριος Wabenlottnee. Κύριε Wabenlottnee, Morty. 267 00:14:32,872 --> 00:14:36,243 Γεια σου Μόρτι. Γεια σας, κύριε Habenoppin. 268 00:14:36,243 --> 00:14:37,978 Αν σας παρακαλώ. Μπορώ να σε βοηθήσω; 269 00:14:37,978 --> 00:14:39,612 Πολλοί άνθρωποι έχουν δυσκολία με αυτό. 270 00:14:39,612 --> 00:14:41,648 Είναι το "Wa". Wa. 271 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 «Μπεν». Μπεν. 272 00:14:43,150 --> 00:14:44,817 «Λοτ». Lott. 273 00:14:44,817 --> 00:14:46,386 "Το γένος." Το γένος. 274 00:14:46,386 --> 00:14:48,588 Wabenlottnee. Bobbinnotten. 275 00:14:48,588 --> 00:14:50,958 Όχι, αυτός ήταν ο άλλος ήθελες να συναντηθούμε. 276 00:14:50,958 --> 00:14:52,525 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. πρέπει να φύγω. 277 00:14:52,525 --> 00:14:53,526 τα μπερδεψα... 278 00:14:53,526 --> 00:14:54,761 άργησα λίγο. Τα λέμε αργότερα. 279 00:14:54,761 --> 00:14:56,129 λυπάμαι. 280 00:14:56,129 --> 00:14:57,664 Τόσο καιρό, κύριε Hebbenstymin. κ. Babewoesentall. 281 00:14:57,664 --> 00:15:00,167 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μόρτι, το νέο αγόρι. 282 00:15:00,167 --> 00:15:02,069 Συγγνώμη, δεσποινίς Τζάιλς, βιάζομαι απαίσια. 283 00:15:02,069 --> 00:15:03,503 Βάλτε τον να δει κύριε Βερντμιτινίν. 284 00:15:03,503 --> 00:15:05,672 Ναι, αλλά ήμουν απλά εξασκώντας το Wabennabbin 285 00:15:05,672 --> 00:15:06,673 και μετά Baysentoll-- 286 00:15:06,673 --> 00:15:08,008 Ποιος να... Ζωύφια--; 287 00:15:08,008 --> 00:15:09,576 Ω, αυτός είναι το κεφάλι του άλλου κεφαλιού. 288 00:15:09,576 --> 00:15:12,779 Εντάξει, τότε θα δω Κύριε Hebbin-- Όχι, Varbinin; 289 00:15:12,779 --> 00:15:14,047 Λοιπόν, ένας από αυτούς τους τύπους. 290 00:15:14,047 --> 00:15:16,349 Και το πρώτο πράγμα να κάνετε είναι να πάρετε μια κάρτα 291 00:15:16,349 --> 00:15:19,086 και τρυπήστε το μέσα πριν πάτε στην ντουλάπα. 292 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Ρωτάω κανένα όνομα εκεί; Όχι, μόνο η κάρτα. 293 00:15:21,554 --> 00:15:23,390 Χαίρομαι που σε συναντώ. Ευχαριστώ, κυρία Γκόρμαν. 294 00:15:23,390 --> 00:15:24,924 Και πολλή τύχη να έχεις. 295 00:15:24,924 --> 00:15:26,459 Ναι. Worbenmebbin. Farben Memall. 296 00:15:26,459 --> 00:15:30,430 Ποια είναι η Μις Γκέιτς; Ferminillers. 297 00:15:48,215 --> 00:15:50,083 Γύρνα στη σειρά, θα εσυ 298 00:15:50,083 --> 00:15:51,751 Και όχι κουβέντα. Τα πράγματα είναι αρκετά δύσκολα 299 00:15:51,751 --> 00:15:53,853 χωρίς προτάσεις και συνεχείς διακοπές. 300 00:15:53,853 --> 00:15:55,355 Θα σας παρακαλώ να επιστρέψω στη σειρά; 301 00:15:55,355 --> 00:15:57,190 Τώρα, αυτό δεν θα γίνει αργήστε παιδιά! 302 00:15:57,190 --> 00:15:58,458 Το μόνο που έχετε να κάνετε πάει μέσα 303 00:15:58,458 --> 00:16:00,293 και πάρε την γκαρνταρόμπα σου αναθέσεις. 304 00:16:00,293 --> 00:16:03,096 Ήσασταν όλοι εδώ χθες, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις! 305 00:16:03,096 --> 00:16:05,098 Τώρα, δοκιμάστε και κάνε λίγη υπομονή! 306 00:16:05,098 --> 00:16:07,634 Φτιάχνουμε μια ταινία, τουλάχιστον προσπαθούμε! 307 00:16:07,634 --> 00:16:10,003 Εντάξει, Τσάρλι! Εντάξει παιδιά, έλα, αυτό είναι. 308 00:16:10,003 --> 00:16:12,905 Μετακινηθείτε μέσα τώρα. Αμέσως. Αυτό είναι όλο. Βιαστείτε τώρα. 309 00:16:12,905 --> 00:16:14,874 Δεν θέλω να χάσω οποιαδήποτε στιγμή σε αυτή την εικόνα. 310 00:16:14,874 --> 00:16:16,609 Έλα, βιαστείτε. 311 00:16:16,609 --> 00:16:18,378 Αυτό είναι σωστό. Αμέσως. Θα ξεκινήσουμε αμέσως. 312 00:16:18,378 --> 00:16:19,812 Κατεβείτε εκεί, παιδιά. Αυτό είναι όλο. 313 00:16:19,812 --> 00:16:21,481 Ακριβώς στον δρόμο εκεί. Αυτό είναι όλο. 314 00:16:21,481 --> 00:16:23,383 Απλά συνέχισε, κατευθείαν κάτω. 315 00:16:23,383 --> 00:16:24,651 Τι συμβαίνει; Τι κρατάει... 316 00:16:24,651 --> 00:16:26,386 Προχωρήστε. Μετακινήστε το, θα εσυ 317 00:16:26,386 --> 00:16:29,789 Ελάτε, παιδιά, πάμε. Αυτό είναι όλο. 318 00:16:42,735 --> 00:16:46,539 Εντάξει, παιδιά. Καταλαγιάζω. Πάρτε τις θέσεις σας. 319 00:16:46,539 --> 00:16:49,142 Τα ίδια που είχατε χθες κατά τη διάρκεια της πρόβας. 320 00:16:49,142 --> 00:16:51,044 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 321 00:16:51,044 --> 00:16:53,446 Και ξέρετε ότι αυτό είναι μια ποιοτική σκηνή 322 00:16:53,446 --> 00:16:55,682 σε ένα από τα του κυρίου Buzzbee ποιοτικές εικόνες. 323 00:16:55,682 --> 00:16:57,584 Καλημέρα, κύριε Buzzbee. Πώς νιώθεις; 324 00:16:57,584 --> 00:17:00,120 Αυτό είναι καλό. Έχετε έναν καλό ύπνο; 325 00:17:00,120 --> 00:17:02,021 Επαναλαμβάνω! Δράση! 326 00:17:02,021 --> 00:17:03,890 Εδώ είναι... 327 00:17:03,890 --> 00:17:05,225 Κράτα το! Κράτα το! 328 00:17:05,225 --> 00:17:07,060 Το φτιάχνουμε σε ταινία! Το φτιάχνουμε σε ταινία! 329 00:17:08,195 --> 00:17:09,862 Όλοι έτοιμοι; Όλοι έτοιμοι; 330 00:17:09,862 --> 00:17:11,864 - Κάμερα! - Ταχύτητα. 331 00:17:11,864 --> 00:17:13,333 Δράση! 332 00:17:13,333 --> 00:17:17,036 Εδώ είναι, απευθείας από τρεις μήνες χωρίς δουλειά... 333 00:17:17,036 --> 00:17:19,706 Μις Μπαμπλς Ρότσιλντ! 334 00:17:21,040 --> 00:17:23,009 Χτυπήστε τη μουσική! Αναπαραγωγή! 335 00:17:27,614 --> 00:17:29,849 τα μπλε μου μάτια απλά κλείσε το μάτι για σένα 336 00:17:29,849 --> 00:17:32,018 Κράτα το! Κράτα το! 337 00:17:32,018 --> 00:17:34,053 Κράτα το! Κράτα το! 338 00:17:34,053 --> 00:17:36,656 Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το! 339 00:17:36,656 --> 00:17:40,393 Φαίνεται να πονάει για κάτι. 340 00:17:40,393 --> 00:17:42,729 Αυτό είναι ένα από τα δικά του πολύτιμες διαθέσεις. 341 00:17:42,729 --> 00:17:45,532 Δεν τον έχω δει ποτέ τόσο ζεστό και ευγενικό. 342 00:17:46,866 --> 00:17:50,403 Ε, δεν ήσουν εδώ χθες. Πώς γίνεται; 343 00:17:50,403 --> 00:17:53,473 Λοιπόν, δεν είμαι... δεν είμαι... δεν ειμαι... 344 00:17:53,473 --> 00:17:55,675 - Όταν περπατούσαν όλοι... - Κράτα το! 345 00:17:55,675 --> 00:17:58,745 δεν είμαι--δεν είμαι-- Κράτα το! Αμπάρι! 346 00:17:58,745 --> 00:18:00,380 Χολ-- 347 00:18:09,522 --> 00:18:11,224 Ταχύτητα. 348 00:18:16,663 --> 00:18:19,299 τα μπλε μου μάτια απλά κλείσε το μάτι για σένα 349 00:18:19,299 --> 00:18:22,034 Κλείσε το μάτι, κλείσε το μάτι, κλείνω το μάτι, σου κλείνω το μάτι 350 00:18:22,034 --> 00:18:24,604 ανήκω σε ξέρεις ποιος 351 00:18:24,604 --> 00:18:27,707 You wacka do wacka κάνε κάνε 352 00:18:27,707 --> 00:18:28,875 Do de oh do 353 00:18:28,875 --> 00:18:30,076 Do de oh do 354 00:18:30,076 --> 00:18:31,711 Vo de oh do 355 00:18:31,711 --> 00:18:33,112 Vo de oh do 356 00:18:33,112 --> 00:18:38,117 Αυτός είναι ο τρόπος μου να πω ότι είσαι εσύ θέλω να μάθω 357 00:18:38,117 --> 00:18:40,787 τα μπλε μου μάτια απλά κλείσε το μάτι για σένα 358 00:18:40,787 --> 00:18:43,856 Κλείσε το μάτι, κλείσε το μάτι, κλείνω το μάτι, σου κλείνω το μάτι 359 00:18:43,856 --> 00:18:46,259 ανήκω να ξέρεις ποιος 360 00:18:46,259 --> 00:18:48,361 You wacka do wacka κάνε κάνε 361 00:18:48,361 --> 00:18:49,962 Do de oh do 362 00:18:49,962 --> 00:18:52,599 Do de oh do Do de oh do 363 00:18:52,599 --> 00:18:53,500 Vo de oh do 364 00:18:53,500 --> 00:18:54,867 Vo de oh do 365 00:18:54,867 --> 00:18:57,470 Αυτός είναι ο τρόπος μου να πω ότι είσαι εσύ 366 00:18:57,470 --> 00:18:59,272 Ότι είσαι εσύ Θέλω να ξέρω 367 00:18:59,272 --> 00:19:01,341 Vo de oh do 368 00:19:01,341 --> 00:19:03,210 Vo vo de oh do 369 00:19:03,210 --> 00:19:06,012 Wack wack wacka do wack wacka κάνω 370 00:19:14,421 --> 00:19:17,290 Ξέρεις ποιον σε ξέρω και εγω ξερω πως 371 00:19:17,290 --> 00:19:20,927 Αλλά ξέρω ότι εσύ και εγω ειμαι... 372 00:19:20,927 --> 00:19:22,929 Ξεχνάς τις λέξεις; 373 00:19:26,733 --> 00:19:27,867 το κατάλαβα... 374 00:19:27,867 --> 00:19:30,803 Όταν άκουσα με ένα wacka do da, με έκανε... 375 00:19:30,803 --> 00:19:34,874 Θα σου έλεγα αυτό Δεν ανήκω στη δουλειά σε αυτό 376 00:19:34,874 --> 00:19:36,643 όταν ήμουν wacka do-ing 377 00:19:36,643 --> 00:19:39,279 Μου άρεσε πολύ αυτή η μελωδία, οπότε εγώ-- 378 00:19:39,279 --> 00:19:41,648 Tainy wingum wacka do-ing 379 00:19:41,648 --> 00:19:42,915 Α, αλλά θα φύγω τώρα 380 00:19:42,915 --> 00:19:45,885 ώστε να μπορείτε να κάνετε το δικό σας άλλα μέρη της ταινίας. 381 00:19:47,654 --> 00:19:50,657 Ω, wack wack wack και εσύ ξέρεις ποιος 382 00:19:50,657 --> 00:19:53,460 σε ξέρω και εγω ξερω πως 383 00:19:56,663 --> 00:19:58,298 Τώρα, άκου. 384 00:19:58,298 --> 00:20:00,767 Και ακούστε δυνατά! 385 00:20:00,767 --> 00:20:04,571 Όταν έρχονται και φεύγετε από αυτό το γραφείο, 386 00:20:04,571 --> 00:20:07,173 Θέλω να έρχεσαι και να φεύγεις με γρήγορη σειρά, 387 00:20:07,173 --> 00:20:11,344 χωρίς πολλά περιττά φλυαρία μεταξύ σας! 388 00:20:11,344 --> 00:20:12,645 Χάσκινς! 389 00:20:12,645 --> 00:20:14,314 Ναι, κύριε. 390 00:20:14,314 --> 00:20:15,882 Δείτε ότι η Λογιστική Τμήμα 391 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 παίρνει αυτά τα γράμματα αμέσως! 392 00:20:18,351 --> 00:20:20,920 Λόγχη! εγω-- 393 00:20:20,920 --> 00:20:22,322 Ναι, κύριε. 394 00:20:22,322 --> 00:20:24,357 σε θέλω για να κάνει ένα pickup 395 00:20:24,357 --> 00:20:27,427 στο γραφείο του Τ.Π. Διπλός χρόνος! 396 00:20:27,427 --> 00:20:29,896 Λάρκιν! Πήγαινε κάτω... 397 00:20:31,063 --> 00:20:32,899 -- στο ταχυδρομείο του Λ.Α 398 00:20:32,899 --> 00:20:34,834 για συστημένη επιστολή και υπογράψτε για αυτό, 399 00:20:34,834 --> 00:20:37,370 μετά φέρε το πίσω εδώ γρήγορα σαν! 400 00:20:37,370 --> 00:20:40,440 Και τώρα, Μόρτι! Ναι! 401 00:20:40,440 --> 00:20:41,908 Α, κόλλησα... 402 00:20:41,908 --> 00:20:44,477 Μόρτι. Ναι. 403 00:20:44,477 --> 00:20:47,580 Πριν σου δώσω η αποστολή σου-- 404 00:20:47,580 --> 00:20:49,816 Μην φωνάζετε ή χτυπάτε. 405 00:20:49,816 --> 00:20:51,784 Επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό ξεκάθαρα για σένα. 406 00:20:51,784 --> 00:20:53,586 Πάω να ακούσω σε κάθε ξεκάθαρο. 407 00:20:53,586 --> 00:20:57,390 Καλό, γιατί αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό για μένα. 408 00:20:57,390 --> 00:20:58,758 Ναι. Ναι, θα το κάνω όλα τα πράγματα. 409 00:20:58,758 --> 00:21:00,927 Τώρα, είστε να πάρτε αυτά τα πακέτα. 410 00:21:00,927 --> 00:21:01,994 Πακέτα. 411 00:21:01,994 --> 00:21:02,995 Φάκελοι. Φάκελοι. 412 00:21:02,995 --> 00:21:04,263 Χαρτιά. Χαρτιά. 413 00:21:04,263 --> 00:21:05,865 Αυτό το άλλο θέμα. Άλλο θέμα. 414 00:21:05,865 --> 00:21:07,600 Και χαρτιά. Όλα αυτά και χαρτιά; 415 00:21:07,600 --> 00:21:10,036 Επίσης αυτά τα χαρτιά, και παραδώστε τους στον παραλήπτη 416 00:21:10,036 --> 00:21:13,973 υποδεικνύεται στο εξωτερικό κάθε στοιχείου. Είναι σαφές αυτό; 417 00:21:13,973 --> 00:21:16,609 Ναι, θα έλεγα ενώ εσύ το έλεγαν, είναι πολύ ξεκάθαρο. 418 00:21:16,609 --> 00:21:18,811 Αν δω λέει να πάω σε ένα μέρος, θα πάω εκεί. 419 00:21:18,811 --> 00:21:20,913 Αλλά αν δεν το κάνω, τότε δεν θα είναι ξεκάθαρο. 420 00:21:20,913 --> 00:21:24,417 Καλός. Τώρα. Τώρα για το σημαντικό μέρος. 421 00:21:24,417 --> 00:21:28,955 Τώρα, ξέρεις, Μόρτι, Είμαι πολύ υπομονετικός άνθρωπος. 422 00:21:28,955 --> 00:21:32,158 παρατήρησα πριν πόσο φοβερό είναι το μυαλό σου. 423 00:21:32,158 --> 00:21:35,362 Και χρειάζεται πάρα πολλά για να γίνω ασυγκίνητος 424 00:21:35,362 --> 00:21:37,330 για τον έναν ή τον άλλο λόγο. Ναι. 425 00:21:37,330 --> 00:21:39,932 Αλλά βλέπετε, πότε τα νεύρα μου με ξεσηκώνουν 426 00:21:39,932 --> 00:21:41,468 που πρόκειται να γίνομαι άκολλη, 427 00:21:41,468 --> 00:21:43,302 τότε είναι που πρέπει διεκδικώ τον εαυτό μου, 428 00:21:43,302 --> 00:21:44,937 το καταλαβαίνεις, Morty; 429 00:21:44,937 --> 00:21:46,806 πρόκειται να μπέρδεψε κόσμο, σωστά; 430 00:21:46,806 --> 00:21:49,542 Τότε είναι που πρέπει διεκδικώ τον εαυτό μου! 431 00:21:49,542 --> 00:21:51,811 Α, αν απλά μην χτυπάς. 432 00:21:51,811 --> 00:21:52,812 Είναι σαφές αυτό; 433 00:21:52,812 --> 00:21:54,547 Α, αυτό με τρόμαξε και είναι ξεκάθαρο. 434 00:21:54,547 --> 00:21:56,148 Υπάρχει κι άλλο θα μου πεις; 435 00:21:56,148 --> 00:21:57,517 Επειδή θέλω ξεκουραστείτε ένα δευτερόλεπτο. 436 00:21:57,517 --> 00:22:01,253 Ναί! Ναι, υπάρχουν περισσότερα. Α, πες μου, τότε. 437 00:22:01,253 --> 00:22:03,322 Το καλύτερο μέρος. Μην χτυπάς όμως. 438 00:22:03,322 --> 00:22:06,359 Όταν βγαίνεις έξω αυτή η μπερδεμένη πόρτα με σήτα, 439 00:22:06,359 --> 00:22:08,060 Θέλω να είσαι σίγουρος... 440 00:22:08,060 --> 00:22:12,432 Και να το επαναλάβω, Θέλω να είσαι απόλυτα σίγουρος 441 00:22:12,432 --> 00:22:14,967 ότι η πόρτα της οθόνης δεν χτυπάει! 442 00:22:14,967 --> 00:22:17,370 Θα το προσέξω πολύ δεν θα κάνει θόρυβο. 443 00:22:17,370 --> 00:22:18,805 Σας ευχαριστώ! Καλώς ήλθατε, κύριε. 444 00:22:18,805 --> 00:22:22,609 Τώρα, πάρτε αυτά τα πακέτα, φακέλους και-- 445 00:22:22,609 --> 00:22:23,943 Οι φάκελοι και... 446 00:22:23,943 --> 00:22:26,012 Και τα παίρνω όλα ταυτόχρονα; 447 00:22:26,012 --> 00:22:27,447 Παρακαλώ κάντε. 448 00:22:27,447 --> 00:22:31,083 Τα πακέτα και οι φάκελοι. Μπορώ να τα πάρω... 449 00:22:31,083 --> 00:22:32,552 Θα πάρω τα πακέτα, 450 00:22:32,552 --> 00:22:37,223 και μετά μπορώ να κουβαλήσω οι φάκελοι ταυτόχρονα; 451 00:22:37,223 --> 00:22:40,627 Όλα τα πράγματα, και δεν θα αφήσω αυτή την πόρτα να χτυπήσει. 452 00:22:40,627 --> 00:22:45,565 Και ας... Και όλα τα εξαρτήματα παράδοσης. 453 00:22:45,565 --> 00:22:48,067 Φάκελοι και πακέτα και-- 454 00:22:48,901 --> 00:22:51,571 Και θα τα κουβαλήσω όλα αυτά 455 00:22:51,571 --> 00:22:54,974 στα ονόματα του οτιδήποτε είναι σε... 456 00:22:54,974 --> 00:22:57,109 τη διεύθυνση. 457 00:22:58,110 --> 00:23:00,079 Πήρα και μια γραφομηχανή. 458 00:23:03,149 --> 00:23:05,618 Καλύτερα να αφήσω το μηχάνημα. 459 00:23:07,987 --> 00:23:10,690 Και πρόσεχε αυτή την πόρτα, Μόρτι! 460 00:23:10,690 --> 00:23:11,924 Ναι. Δεν θα χτυπήσει. 461 00:23:11,924 --> 00:23:14,661 Ανησυχούσα για η θορυβώδης γραφομηχανή. 462 00:23:41,220 --> 00:23:43,255 Μόρτι! 463 00:23:43,255 --> 00:23:45,157 Μην το κάνετε! 464 00:24:36,175 --> 00:24:39,245 Ότι ο Λίντμπεργκ είχε σίγουρα κότσια, δεν έκανε; 465 00:24:39,245 --> 00:24:41,180 Σε όλη τη διαδρομή μόνος του. 466 00:24:44,283 --> 00:24:45,852 Είναι όλο νερό. 467 00:25:20,386 --> 00:25:23,155 Εντεκα. Κανείς για 11; 468 00:25:33,933 --> 00:25:36,302 Δώδεκα. Δώδεκα έξω, παρακαλώ. 469 00:25:36,302 --> 00:25:37,770 Αφήστε τους να βγουν. 470 00:25:50,650 --> 00:25:51,984 Δεκατρείς. 471 00:25:53,219 --> 00:25:54,721 Δεκατρείς. 472 00:25:54,721 --> 00:25:56,589 Αυτό είναι 13! 473 00:26:27,253 --> 00:26:28,921 Καπνίζετε, κυρία; 474 00:26:29,856 --> 00:26:31,758 Ευχαριστώ τους ουρανούς. 475 00:26:37,997 --> 00:26:40,566 Ω... 476 00:26:40,566 --> 00:26:42,168 Ω, λυπάμαι πολύ. 477 00:26:42,168 --> 00:26:45,171 δεν θα... έχω... 478 00:26:45,171 --> 00:26:47,306 φαίνεσαι απλά... δεν... 479 00:26:47,306 --> 00:26:50,242 Πραγματικά. Ποτέ πριν εγώ... 480 00:26:50,242 --> 00:26:51,744 Λοιπόν, εγώ... 481 00:27:00,386 --> 00:27:04,556 Κάπως έχω μια αίσθηση είναι πολύ κοντά στο μεσημεριανό γεύμα. 482 00:27:04,556 --> 00:27:07,393 Λοιπόν, έτσι είναι. 483 00:27:09,128 --> 00:27:13,099 Και θα έκρινα από το κράτημα στα κουτιά του μεσημεριανού γεύματος 484 00:27:13,099 --> 00:27:16,602 και την ποσότητα της υγρασίας γύρω από τα χείλη, 485 00:27:16,602 --> 00:27:20,840 ότι πρέπει να χτυπήσει το μεσημεριανό κουδούνι σε περίπου 15 δευτερόλεπτα. 486 00:27:20,840 --> 00:27:22,975 Τώρα, όταν χτυπήσει αυτό το κουδούνι, 487 00:27:22,975 --> 00:27:26,478 σημαίνει ότι έχεις ακριβώς 30 λεπτά για να φάτε το μεσημεριανό σας. 488 00:27:26,478 --> 00:27:31,117 Όχι 31 λεπτά, προσέξτε. Τριάντα λεπτά. 489 00:27:31,117 --> 00:27:33,185 Τώρα, συνήθως τρώμε εδώ 490 00:27:33,185 --> 00:27:36,155 στο γραφείο για να σώσει λίγο χρόνο. 491 00:27:41,227 --> 00:27:43,730 Και τώρα, για εσάς κυρίες και κύριοι, 492 00:27:43,730 --> 00:27:46,699 που απολαμβάνουν μουσική από νωρίς το δείπνο για μεσημεριανό γεύμα, 493 00:27:46,699 --> 00:27:48,467 είναι το υπέροχο, 494 00:27:48,467 --> 00:27:51,570 μαλακά και τρυφερά στελέχη του Κόρδοβαν 495 00:27:51,570 --> 00:27:54,106 και η παγκοσμίου φήμης χορδή του κουαρτέτο 496 00:27:54,106 --> 00:27:57,977 παίζοντας το "Stout Grain". 497 00:28:18,497 --> 00:28:21,200 Έπεσες το μαρούλι σου. 498 00:30:09,408 --> 00:30:10,843 Ωχ... 499 00:30:12,578 --> 00:30:14,580 Και... 500 00:30:16,215 --> 00:30:19,518 Υπάρχουν και τα τρία από αυτούς που... 501 00:30:19,518 --> 00:30:21,487 αυτό είναι από... 502 00:30:21,487 --> 00:30:22,588 Και οι τέσσερις και... 503 00:30:22,588 --> 00:30:25,057 Τους είδα στην τηλεόραση ή τι; 504 00:30:25,057 --> 00:30:27,493 Και αυτό σκέφτηκα όταν εγώ-- 505 00:30:27,493 --> 00:30:29,228 Σάντουιτς. 506 00:30:31,230 --> 00:30:33,465 Α, φοβάσαι κι εσύ. 507 00:30:35,334 --> 00:30:38,537 Θα μπορούσα να έχω ένα αυτόγραφο για το τηλε--; Οικογένεια; 508 00:31:07,900 --> 00:31:09,368 Γειά σου. με έστειλαν... 509 00:31:09,368 --> 00:31:11,637 Από το Τμήμα Παραγωγής. Είσαι το αγόρι της παραγγελίας; 510 00:31:11,637 --> 00:31:13,672 Ναι, αυτό θα έλεγα. Είμαι το αγόρι της παραγγελίας. 511 00:31:13,672 --> 00:31:15,341 Μου είπαν να έρθω και να σε ανακουφίσει. 512 00:31:15,341 --> 00:31:17,276 Ευχαριστώ. Θα είμαι μόνο ένα ή δύο λεπτά. 513 00:31:17,276 --> 00:31:19,078 Εντάξει. τι να κανω, απλά πάρε...? 514 00:31:19,078 --> 00:31:21,413 Α, αυτό είναι λίγο... λυπάμαι. 515 00:31:21,413 --> 00:31:24,883 Απλώς παίρνω τις επιταγές και... Εντάξει. 516 00:31:29,755 --> 00:31:31,223 Σας ευχαριστώ. 517 00:31:33,659 --> 00:31:35,594 Πώς κάνεις δουλειά που... 518 00:31:46,472 --> 00:31:48,640 Γειά σου. Γειά σου. 519 00:31:48,640 --> 00:31:50,009 Και τι θα έχεις; 520 00:31:50,009 --> 00:31:53,379 Θέλω 25 σεντς αξίας από ζελέ φασόλια. 521 00:31:54,846 --> 00:31:57,049 Αξίζει είκοσι πέντε σεντς; 522 00:32:15,834 --> 00:32:19,171 Αυτά είναι πολύ καλά, αυτές οι μπομπονιέρες. Θέλεις ζελέ... 523 00:32:23,542 --> 00:32:27,679 Τι γίνεται με το--; Η γλυκόριζα θα να είσαι καλά, δεν το νομίζεις; 524 00:32:35,221 --> 00:32:37,323 Ένα δολάριο τη λίρα. 525 00:32:49,735 --> 00:32:52,604 είκοσι πέντε λεπτά, ένα τέταρτο λίβρα-- 526 00:32:52,604 --> 00:32:54,006 Ένα τέταρτο... 527 00:32:56,708 --> 00:32:58,644 Εδώ είσαι, αγαπητέ. 528 00:32:58,644 --> 00:33:00,212 Σας ευχαριστώ. 529 00:33:07,086 --> 00:33:10,222 Ζελέ φασόλια. Αυτό είναι το καλύτερο. 530 00:33:16,695 --> 00:33:18,764 Αγόρι, έχω... 531 00:33:25,804 --> 00:33:27,506 Ωχ... 532 00:33:36,782 --> 00:33:38,016 Εδώ είναι ένα επιπλέον. 533 00:33:38,016 --> 00:33:39,651 Και τι θα ήθελες αρέσει να έχω, αγαπητέ; 534 00:33:39,651 --> 00:33:43,522 Θα ήθελα 25 σεντς αξίας από αυτά τα φασόλια ζελέ επίσης. 535 00:33:47,059 --> 00:33:49,295 Δεν είναι καλό να... 536 00:34:11,583 --> 00:34:13,419 είκοσι πέντε-- 537 00:34:15,621 --> 00:34:18,690 Αναρωτιέστε τι θα γινόταν αν η γυναίκα ήταν εδώ. 538 00:34:18,690 --> 00:34:20,159 Αυτή θα... 539 00:34:20,792 --> 00:34:22,828 Τι έγινε με αυτό; 540 00:34:23,862 --> 00:34:25,397 δεν είναι... 541 00:34:27,533 --> 00:34:30,402 Λοιπόν, παίρνεις επιπλέον με αυτόν τον τρόπο, αλλά απλά... 542 00:34:30,402 --> 00:34:32,070 Αυτό είναι πολύ καλό. 543 00:34:33,439 --> 00:34:37,843 Εδώ. Μπορείτε να χωρίσετε το επιπλέον μέρος. Μαζί της. 544 00:34:40,179 --> 00:34:43,582 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. Θα το αφήσω έξω. 545 00:34:45,684 --> 00:34:49,087 Και υποθέτω ότι θέλεις 25 σεντ» αξίζει και τα ζελέ φασόλια; 546 00:34:49,087 --> 00:34:51,257 Όχι, ευχαριστώ πολύ ευγενικά, κύριε. 547 00:34:51,257 --> 00:34:53,592 «Όχι, ευχαριστώ πολύ ευγενικά». 548 00:34:53,592 --> 00:34:56,795 Πολύ ωραίο αγοράκι. Ευγενικός. 549 00:34:56,795 --> 00:34:59,865 Μου αρέσουν τα παιδιά που είναι ευγενικοί. 550 00:35:01,800 --> 00:35:04,270 χαίρομαι. Αυτό είναι... 551 00:35:05,737 --> 00:35:08,740 Τα πιο βαριά ζελέ-- 552 00:35:17,015 --> 00:35:18,984 Εντάξει, γιε μου, τι θα ήθελες να έχεις; 553 00:35:18,984 --> 00:35:23,822 θα ήθελα να έχω 10 σεντ» αξίας ζελέ φασόλια. 554 00:35:23,822 --> 00:35:26,792 Τζερόνιμο! Μπανζάι! 555 00:35:26,792 --> 00:35:28,627 Τερατάκια! 556 00:35:37,236 --> 00:35:39,405 Τομή! Τομή! 557 00:35:39,405 --> 00:35:42,174 Τομή! Κράτα το! Τομή! 558 00:35:43,375 --> 00:35:46,978 Κράτα το! Κράτα το! 559 00:35:46,978 --> 00:35:49,981 Λοιπόν, δεν είχατε καμία λέξη από το παιδί ακόμα; 560 00:35:49,981 --> 00:35:52,050 Δεν έχει βγει λέξη ακόμα από αυτό... 561 00:35:52,050 --> 00:35:54,720 Ω, όχι, όχι. Ούτε λέξη, Τ.Π., κύριε. 562 00:35:54,720 --> 00:35:59,191 βλέπω. Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν ξέρει τίποτα; 563 00:35:59,191 --> 00:36:01,593 Και είμαι σίγουρος ότι κανείς ξέρει τίποτα για αυτό... 564 00:36:01,593 --> 00:36:04,396 Ω, θετικό. Θετικό, κύριε, Τ.Π. 565 00:36:04,396 --> 00:36:07,065 εννοώ, υποπτεύεται κανείς; 566 00:36:07,065 --> 00:36:08,700 Υποψιάζεται κανείς; 567 00:36:08,700 --> 00:36:10,202 Ω, μπορείτε να είστε σίγουροι, κύριε, 568 00:36:10,202 --> 00:36:12,170 που κανείς δεν ξέρει καν ότι είναι ζωντανός. 569 00:36:45,971 --> 00:36:49,808 Τώρα ακούστε και ακούστε δυνατά! 570 00:36:49,808 --> 00:36:51,510 Ακούστε τον άντρα. 571 00:36:51,510 --> 00:36:54,613 Όταν πας και έρχεσαι έξω από εδώ, 572 00:36:54,613 --> 00:36:58,116 θέλουμε να έρθετε και να φύγετε και μπες εδώ σε σύντομο χρονικό διάστημα. 573 00:36:58,116 --> 00:37:01,320 Βάλε το, βγάλε το. Πάρτε το πίσω. Βάλτε το μπροστά. 574 00:37:01,320 --> 00:37:03,021 Αποκτήστε το γρήγορα, πάρε αργά. 575 00:37:03,021 --> 00:37:06,458 Είμαστε σε ένα μεγάλο πράγμα. Όταν λέω πήγαινε... 576 00:37:07,326 --> 00:37:09,227 Σωστά; Δικαίωμα. Ελεγχος. 577 00:37:14,400 --> 00:37:16,502 Με είδε; Με είδε; 578 00:37:18,604 --> 00:37:21,206 αστειεύομαι, ξέρεις. 579 00:37:21,206 --> 00:37:23,709 Μόρτι! Ναι, κύριε. 580 00:37:23,709 --> 00:37:25,877 Ξέρετε πού το Στενογραφικό Τμήμα είναι; 581 00:37:25,877 --> 00:37:27,946 Ναι, κύριε. Απλά πηγαίνετε δεξιά εδώ έξω, στρίψτε στα δεξιά σας, 582 00:37:27,946 --> 00:37:29,615 πηγαίνετε στο κτίριο, ανεβείτε τρεις πτήσεις. 583 00:37:29,615 --> 00:37:31,583 Ο πιο γρήγορος τρόπος για εσάς να πας είναι να κάνεις μια στροφή-- 584 00:37:31,583 --> 00:37:34,119 δεν πάω, πας! 585 00:37:34,119 --> 00:37:35,521 Α, εντάξει. 586 00:37:35,521 --> 00:37:37,789 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ξέρεις που είναι. 587 00:37:37,789 --> 00:37:38,990 Ναι, κύριε, το κάνω. 588 00:37:38,990 --> 00:37:41,927 Τώρα, αυτά είναι πολύ σημαντικά αλλαγές σεναρίου 589 00:37:41,927 --> 00:37:44,029 για όπλο-μαχητές του Λιβάδι. 590 00:37:44,029 --> 00:37:45,331 Ναι, κύριε. 591 00:37:45,331 --> 00:37:47,098 Τώρα, χρειάζονται αυτό το πράγμα αμέσως. 592 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 Μάλλον θα το κάνουν πυροβολήστε το σήμερα το απόγευμα. 593 00:37:49,335 --> 00:37:51,002 Προχωρήστε λοιπόν. Σωστά, κύριε. Ναι, κύριε. 594 00:37:51,002 --> 00:37:52,504 Και ο Μόρτι; Ναι, κύριε; 595 00:37:52,504 --> 00:37:54,473 Παρακαλώ-- Ω, μην ανησυχείς. 596 00:37:54,473 --> 00:37:56,808 Όχι, μην ανησυχείτε, κύριε. Δηλαδή, τι μπορεί να συμβεί; 597 00:37:56,808 --> 00:37:58,644 Απλώς θα παραδώσω τα χαρτιά, αυτό είναι όλο. 598 00:37:58,644 --> 00:38:02,314 Μόρτι, μην χτυπάς η... πόρτα. 599 00:39:01,272 --> 00:39:04,610 Μου είπαν... 600 00:39:04,610 --> 00:39:07,613 Εδώ είσαι φέρτε όλα τα--; 601 00:39:08,414 --> 00:39:12,283 Είπαν, ε, να φέρει το-- 602 00:39:12,283 --> 00:39:13,519 Εδώ είναι τα χαρτιά. 603 00:39:14,820 --> 00:39:17,355 Μου είπαν να φέρω εδώ, αυτό εδώ το χαρτί, 604 00:39:17,355 --> 00:39:19,691 να έχω, ε... 605 00:39:22,193 --> 00:39:23,562 Για να έχω τα χαρτιά... 606 00:39:23,562 --> 00:39:24,930 Πάρε μέσα... 607 00:39:24,930 --> 00:39:27,098 The Gunslinging στο τμήμα της ζώνης σας. 608 00:39:27,098 --> 00:39:29,568 Όχι, δουλεύω Η Θάλασσα των Μεγάλων Πειρατών. 609 00:39:29,568 --> 00:39:31,336 Δεσποινίς Χερόκ, εκεί πίσω στη γωνία, 610 00:39:31,336 --> 00:39:34,372 εργάζεται στο The Gun-fighters του Λιβάδι. 611 00:39:34,372 --> 00:39:36,007 Ω, λυπάμαι... Ευχαριστώ. 612 00:39:36,007 --> 00:39:38,309 Τότε θα τα φέρω όλα οι σελίδες από το-- 613 00:39:38,309 --> 00:39:42,213 Είστε η Μις Χάμοντ; Είσαι ο... 614 00:39:42,213 --> 00:39:45,183 Είσαι το κορίτσι που... 615 00:39:45,183 --> 00:39:47,619 Είστε δεσποινίς Χάρ--; 616 00:39:47,619 --> 00:39:50,321 Ναι, έφερα the Gunsl-- Part-- 617 00:39:50,321 --> 00:39:52,323 Αυτά είναι μπλε σελίδα αλλαγές. 618 00:39:52,323 --> 00:39:55,260 Δουλεύω μόνο λευκές σελίδες. 619 00:39:55,260 --> 00:39:58,664 Νομίζω ότι θα έχεις να δει τη δεσποινίς Καλόνικα. 620 00:39:58,664 --> 00:40:01,733 Είναι εκεί. Δουλεύει στις μπλε σελίδες. 621 00:40:01,733 --> 00:40:05,036 Α, εντάξει. Μετά αυτή. Αυτό το άτομο θα το πάρει. 622 00:40:05,036 --> 00:40:07,272 Ναι, δουλεύει τις μπλε σελίδες. 623 00:40:07,272 --> 00:40:10,141 Α, ευχαριστώ πολύ, Δεσποινίς Χάιντεν. 624 00:40:10,141 --> 00:40:11,810 Καλώς ήρθες. 625 00:40:17,015 --> 00:40:20,619 Λοιπόν, άσε με να πάρω το... Άσε με... απλά... 626 00:40:22,220 --> 00:40:24,656 Εδώ είναι ένα σωρό από αυτά για να... 627 00:40:24,656 --> 00:40:26,792 Καλύτερα--Είμαι s-- δεν εννοούσα... 628 00:40:26,792 --> 00:40:30,361 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τρελός. θα πάρεις το... 629 00:40:30,361 --> 00:40:32,864 Ίσως ένας σάρωθρος θα... 630 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 Πάμε. 631 00:40:39,437 --> 00:40:41,172 Ερχομαι. Αν αργήσουμε πάλι, 632 00:40:41,172 --> 00:40:43,241 Grumpy δεν θα είναι όσο πολύτιμος είναι συνήθως. 633 00:40:43,241 --> 00:40:46,177 Θα τελειώσω το γάλα μου γιατί πίνω το γάλα. 634 00:40:46,177 --> 00:40:50,549 Είναι η μόνη ώρα της ημέρας ότι έχω ενέργεια. 635 00:40:50,549 --> 00:40:53,885 αυτό είναι το μόνο... Το γάλα είναι για τα δόντια μου. 636 00:40:53,885 --> 00:40:56,488 Και το ασβέστιο για να με κάνει... 637 00:40:56,488 --> 00:40:58,189 Το γάλα είναι το καλύτερο. 638 00:41:00,458 --> 00:41:03,529 Το πίνω πολύ να βοηθήσω-- 639 00:41:45,837 --> 00:41:47,138 Σίγουρα ακούγεται διαφορετικά, Βαρόνος. 640 00:41:47,138 --> 00:41:48,506 Δεν μπορώ να περιμένω για να δεις αυτό. 641 00:41:48,506 --> 00:41:50,241 Κι εγώ επίσης. δεν είδα ποτέ ορμά πριν. 642 00:41:50,241 --> 00:41:54,279 Και αυτή η σκηνή που ανέφερες, Baron, πυροβολήθηκε μόλις χθες; 643 00:41:54,279 --> 00:41:55,747 Αυτό είναι σωστό. 644 00:41:55,747 --> 00:41:59,417 Βλέπεις αυτήν την ταινία όπως και εγώ, για πρώτη φορά. 645 00:41:59,417 --> 00:42:00,952 Θαυμάσιος. Λοιπόν, καλά. 646 00:42:00,952 --> 00:42:04,189 Τώρα, θα πάρει μόνο ένα λεπτό, και θα είμαστε έτοιμοι. 647 00:42:04,189 --> 00:42:06,992 Και στο μεταξύ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 648 00:42:06,992 --> 00:42:11,096 Τώρα, αυτή η σκηνή είναι χωρίς λέξεις. 649 00:42:11,096 --> 00:42:12,530 Μόνο μουσική. 650 00:42:12,530 --> 00:42:14,700 Είναι ένα κοκτέιλ πάρτι 651 00:42:14,700 --> 00:42:18,570 σε μια από τις πλουσιότερες οικογένειες στη Φιλαδέλφεια. 652 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Όταν μπαίνει η κόρη, 653 00:42:20,906 --> 00:42:24,009 βρίσκοντας τη μητέρα της και ο πατέρας έφυγε, 654 00:42:24,009 --> 00:42:26,778 αφήνοντας μόνο τους καλεσμένους με ποτά 655 00:42:26,778 --> 00:42:29,080 στα χέρια τους και μετά... Σσσ-σσς. 656 00:42:29,080 --> 00:42:30,782 Ρολόι. 657 00:42:54,606 --> 00:42:56,541 Τι είναι αυτό; 658 00:42:56,541 --> 00:42:58,744 Από πού προέρχεται αυτό το πρόσωπο; 659 00:42:58,744 --> 00:43:01,412 Τίνος είναι τελικά αυτό το πρόσωπο; 660 00:43:01,412 --> 00:43:02,748 Εννοείς ότι δεν το έκανες να το σχεδιάσεις; 661 00:43:02,748 --> 00:43:05,617 Σχεδιάστε το; Είσαι τρελός; 662 00:43:05,617 --> 00:43:09,120 Ματιά! Η ταινία μου έχει καταστραφεί! Ποιος είναι αυτός; 663 00:43:09,120 --> 00:43:12,023 Θα μου πει κάποιος παρακαλώ, ποιος ειναι αυτος 664 00:43:12,023 --> 00:43:14,893 Είναι-- Είναι καπούτ! Όλα είναι καπούτ! 665 00:43:14,893 --> 00:43:17,595 Αν η ταινία είναι καπούτ, είμαι καπούτ! 666 00:43:30,909 --> 00:43:33,211 Λοιπόν, τι περιμένουμε, Τζέντσον; 667 00:43:33,211 --> 00:43:35,881 Περιμένουμε την ταινία, κύριε Greenback. 668 00:43:35,881 --> 00:43:37,916 Δεν μπορούμε να κυλήσουμε για λήψη ήχου 669 00:43:37,916 --> 00:43:39,317 εκτός αν είμαστε συγχρονισμένοι με την εικόνα. 670 00:43:39,317 --> 00:43:40,919 Συγχρονισμός, schmync. Παιδιά κάνετε πάντα 671 00:43:40,919 --> 00:43:42,453 με τους τεχνικούς όρους 672 00:43:42,453 --> 00:43:44,222 οπότε οι παραγωγοί δεν ξέρουν αυτό που λες. 673 00:43:44,222 --> 00:43:46,758 Και αν το κάναμε να ακούγεται απλό, τότε θα ήξεραν; 674 00:43:46,758 --> 00:43:49,327 Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν μπορούσαμε... 675 00:43:49,327 --> 00:43:50,929 Εντάξει, κυλήστε το. 676 00:43:54,299 --> 00:43:56,735 Ογδόντα έξι πέντε. 677 00:43:56,735 --> 00:43:59,604 Αντίο, μικρή μου αγαπημένη. 678 00:43:59,604 --> 00:44:01,707 Θα πάω λείπεις. 679 00:44:01,707 --> 00:44:04,843 Αντίο, Μπρετ, μέλι. 680 00:44:04,843 --> 00:44:08,613 Ω, μισώ να βλέπω ένα κλάμα στο μάτι σου. 681 00:44:08,613 --> 00:44:11,482 Σε παρακαλώ, Μπρετ, μην στεναχωριέσαι, 682 00:44:11,482 --> 00:44:14,019 γιατί είσαι δικός μου 683 00:44:14,019 --> 00:44:17,856 Εραστής όταν είμαι κοντά σου 684 00:44:17,856 --> 00:44:22,427 Και σε ακούω πείτε το όνομά μου 685 00:44:22,427 --> 00:44:25,563 Απαλά στο αυτί μου 686 00:44:25,563 --> 00:44:30,468 Αναπνέεις μια φλόγα 687 00:44:30,468 --> 00:44:33,805 Εραστής όταν χορεύουμε 688 00:44:33,805 --> 00:44:37,642 Συνέχισε να κοιτάζεις στα μάτια μου 689 00:44:37,642 --> 00:44:43,815 Μέχρι τη συναρπαστική της αγάπης η μουσική πεθαίνει 690 00:44:44,916 --> 00:44:48,887 Όλο το μέλλον μου είναι μέσα σου 691 00:44:48,887 --> 00:44:52,423 Είσαι κάθε σχέδιο σχεδιάζω 692 00:44:52,423 --> 00:44:55,894 Υποσχέσου ότι θα το κάνεις πάντα συνέχισε... 693 00:44:58,263 --> 00:45:00,932 Ξέρω, ξέρω! Τι νομίζεις ότι κάλεσα 694 00:45:00,932 --> 00:45:02,768 αυτή η συνεδρία μεταγλώττισης για; 695 00:45:02,768 --> 00:45:04,803 Είναι απαίσια. Φρικτός. 696 00:45:04,803 --> 00:45:07,305 Και δεν νομίζω μπορεί να τραγουδήσει είτε. 697 00:45:07,305 --> 00:45:11,542 Τώρα, ας δοκιμάσουμε ένα με το τραγουδιστής το κάνει, κύριε Greenback; 698 00:45:11,542 --> 00:45:13,678 Παρακαλώ. 699 00:45:13,678 --> 00:45:14,913 Εντάξει, όλα εντάξει. 700 00:45:14,913 --> 00:45:17,648 Πάμε για λήψη με την άλλη φωνή. 701 00:45:17,648 --> 00:45:18,884 Αν είσαι έτοιμος, Μις Χέις, 702 00:45:18,884 --> 00:45:19,918 μπορούμε να δοκιμάσουμε μια λήψη. 703 00:45:19,918 --> 00:45:22,720 Είμαι έτοιμος όταν είσαι. 704 00:45:22,720 --> 00:45:24,455 Έξι-πέντε. 705 00:45:24,455 --> 00:45:27,492 Σε παρακαλώ, Μπρετ, μην στεναχωριέσαι, 706 00:45:27,492 --> 00:45:30,195 γιατί είσαι δικός μου 707 00:45:30,195 --> 00:45:33,865 Εραστής όταν είμαι κοντά σου 708 00:45:33,865 --> 00:45:38,036 Και σε ακούω πείτε το όνομά μου 709 00:45:38,036 --> 00:45:41,672 Απαλά στο αυτί μου 710 00:45:41,672 --> 00:45:47,045 Αναπνέεις μια φλόγα 711 00:45:47,045 --> 00:45:49,915 Εραστής, όταν χορεύουμε 712 00:45:49,915 --> 00:45:54,085 Συνέχισε να κοιτάζεις στα μάτια μου 713 00:45:54,085 --> 00:46:01,092 Μέχρι τη συναρπαστική της αγάπης η μουσική πεθαίνει 714 00:46:01,092 --> 00:46:04,830 Όλο το μέλλον μου είναι μέσα σου 715 00:46:04,830 --> 00:46:08,499 Είσαι κάθε σχέδιο σχεδιάζω 716 00:46:08,499 --> 00:46:12,603 Υποσχέσου ότι θα το κάνεις συνεχίζει πάντα 717 00:46:12,603 --> 00:46:17,208 Να είναι δικός μου 718 00:46:17,208 --> 00:46:20,912 Εραστής παρακαλώ να είστε τρυφεροί 719 00:46:20,912 --> 00:46:24,950 Όταν είσαι τρυφερός, οι φόβοι φεύγουν 720 00:46:24,950 --> 00:46:27,718 Εραστής παραδίνομαι 721 00:46:27,718 --> 00:46:32,790 Στην καρδιά μου 722 00:46:34,425 --> 00:46:38,063 Υπέροχο, δεσποινίς, απλά υπέροχο. 723 00:46:38,063 --> 00:46:39,965 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι εκτύπωση. 724 00:46:39,965 --> 00:46:42,267 Τυλίξτε το, και αυτό είναι μεσημεριανό, μία ώρα. 725 00:46:42,267 --> 00:46:43,835 Καλό παιδί. 726 00:47:33,651 --> 00:47:36,054 Αντίο μικρή μου αγάπη. 727 00:47:36,054 --> 00:47:37,889 Θα μου λείψεις. 728 00:47:37,889 --> 00:47:41,092 Αντίο, Μπρετ, μέλι. 729 00:47:41,092 --> 00:47:44,930 Ω, μισώ να βλέπω ένα κλάμα στο μάτι σου. 730 00:47:44,930 --> 00:47:47,732 Σε παρακαλώ, Μπρετ, μην στεναχωριέσαι, 731 00:47:47,732 --> 00:47:50,368 γιατί είσαι δικός μου 732 00:47:50,368 --> 00:47:54,339 Εραστής Όταν είμαι κοντά σου 733 00:47:54,339 --> 00:47:58,309 Και σε ακούω πείτε το όνομά μου 734 00:47:58,309 --> 00:48:01,913 Απαλά στο αυτί μου 735 00:48:01,913 --> 00:48:05,216 Αναπνέεις μια φλόγα 736 00:48:06,751 --> 00:48:10,355 Εραστής όταν χορεύουμε 737 00:48:10,355 --> 00:48:15,460 Συνέχισε να κοιτάζεις στα μάτια σου 738 00:48:17,762 --> 00:48:21,066 Ω, αυτή η μουσική πεθαίνει 739 00:48:22,934 --> 00:48:25,003 Όλα μου... 740 00:48:28,639 --> 00:48:31,442 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 741 00:48:31,442 --> 00:48:34,079 Ελένη, όταν εσύ δείτε αυτόν τον γιατρό, 742 00:48:34,079 --> 00:48:36,447 ρώτα τον γιατί είσαι πάντα να πάρει λαρυγγίτιδα. 743 00:48:36,447 --> 00:48:40,418 Το είχατε τρεις φορές σε λίγους μήνες. 744 00:48:40,418 --> 00:48:41,252 Εσείς; 745 00:48:41,252 --> 00:48:42,853 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 746 00:48:46,391 --> 00:48:48,526 Λοιπόν, υποθέτω όλα καλά αυτή τη φορά. 747 00:48:48,526 --> 00:48:52,863 Τώρα, Μόρτι, είναι τα ιατρικά κτίριο στο Μπέβερλι Χιλς. 748 00:48:52,863 --> 00:48:55,133 Πάρτε την κυρία Π. εκεί, πέστε την, 749 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 πήγαινε να πλύνεις το αυτοκίνητο, σήκωσέ την 750 00:48:56,634 --> 00:48:59,137 και φέρε την πίσω εδώ, είναι σαφές; 751 00:48:59,137 --> 00:49:00,371 Αχαμ... 752 00:49:00,371 --> 00:49:02,140 Ναι, πάω στο ιατρικό κτίριο 753 00:49:02,140 --> 00:49:03,975 στο Μπέβερλι Χιλς, Αφήνω την κυρία Π., 754 00:49:03,975 --> 00:49:05,376 μετά παίρνω το αυτοκίνητο να το πλύνουν, 755 00:49:05,376 --> 00:49:07,245 μετά την παίρνω και έλα πίσω εδώ. 756 00:49:07,245 --> 00:49:08,913 Εντάξει, τόσο καιρό, Ελένη. Εντάξει, ναι. 757 00:49:08,913 --> 00:49:11,416 Κυρία Π., το Μπέβερλι Χιλς, και μετά πλένω το αυτοκίνητο, 758 00:49:11,416 --> 00:49:14,619 και μετά έχω έναν γιατρό επισκευάστε το κτίριο. 759 00:52:32,717 --> 00:52:35,353 Αυτή είναι μια κινηματογραφική εικόνα πρεμιέρα της χρονιάς. 760 00:52:35,353 --> 00:52:37,622 Πριν από τρία χρόνια, αν θυμηθείς, 761 00:52:37,622 --> 00:52:41,326 Αποδείχτηκαν τα Paramutual Studios τρεις από τις κορυφαίες επιτυχίες. 762 00:52:41,326 --> 00:52:43,528 Και ένα ήταν ο ψηλός πόνος, 763 00:52:43,528 --> 00:52:45,095 και αυτό ήταν τρομερό εικόνα. 764 00:52:45,095 --> 00:52:48,032 Μετά ήρθε το Heaven Is Far και φυσικά, 765 00:52:48,032 --> 00:52:50,901 αυτός που δεν θα ξεχάσεις ποτέ, Ζεστή Ζέστη. 766 00:52:50,901 --> 00:52:53,504 Ναι, κυρίες και κύριοι, και τώρα, απόψε, 767 00:52:53,504 --> 00:52:56,607 πρόκειται να γίνεις μάρτυρας προβολή της παγκόσμιας πρεμιέρας 768 00:52:56,607 --> 00:52:59,744 της Paramutual's το μεγαλύτερο θρίλερ όλων των εποχών, 769 00:52:59,744 --> 00:53:00,745 Λοιπόν;... 770 00:53:00,745 --> 00:53:03,914 με πρωταγωνίστρια την Άλμπα Κερκ και Rock Pile. 771 00:53:05,616 --> 00:53:08,886 Το να βγει από το αυτοκίνητό του είναι το αστέρι αυτής της σειράς ζούγκλας, 772 00:53:08,886 --> 00:53:10,321 Κύριε Brent Wood, 773 00:53:10,321 --> 00:53:12,723 και την υπέροχη ηγετική του κυρία, Belle Flower. 774 00:53:12,723 --> 00:53:14,158 Καλησπέρα. Είναι απόλαυση 775 00:53:14,158 --> 00:53:15,660 να σε έχουμε μαζί μας σήμερα το βράδυ. 776 00:53:15,660 --> 00:53:17,695 Α, και, κυρίες και κύριοι, βγαίνοντας από το αυτοκίνητό της 777 00:53:17,695 --> 00:53:19,964 είναι το μεγαλύτερο αστέρι να χτυπήσει τους ουρανούς του Χόλιγουντ 778 00:53:19,964 --> 00:53:21,466 από το Baby LeRoy: 779 00:53:21,466 --> 00:53:25,002 Σερίνα! Και ίσως μπορούμε πες την να μας πει γεια 780 00:53:25,002 --> 00:53:28,673 σε αυτό το μικρόφωνο απόψε. Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 781 00:53:28,673 --> 00:53:31,409 Σερίνα, κοιτάς τον συνηθισμένο υπέροχο εαυτό σου. 782 00:53:31,409 --> 00:53:32,610 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 783 00:53:32,610 --> 00:53:34,312 Θα παρακάμπτατε σε αυτή την πλευρά 784 00:53:34,312 --> 00:53:36,847 ώστε οι κάμερες να γίνουν καλύτερες σε κοιτάξω; Εδώ είσαι. 785 00:53:36,847 --> 00:53:38,949 Σίγουρα κοιτάς τον όμορφο εαυτό σου. 786 00:53:38,949 --> 00:53:40,251 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 787 00:53:40,251 --> 00:53:42,152 Ζεις μια καθαρή ζωή, υποθέτω. 788 00:53:42,152 --> 00:53:43,521 Σερίνα, εσύ έχεις τα εισιτήρια; 789 00:53:43,521 --> 00:53:46,757 Βρίσκω νωρίς για ύπνο, νωρίς να ανέβει 790 00:53:46,757 --> 00:53:49,660 σε κάνει να κρατήσεις αυτό το αξιολάτρευτο μέγεθος. 791 00:53:49,660 --> 00:53:52,029 Λοιπόν... 792 00:53:52,029 --> 00:53:53,364 Αν εσύ... 793 00:53:53,364 --> 00:53:54,865 Λοιπόν, μπορείτε σίγουρα πες το ξανά, Σερίνα. 794 00:53:54,865 --> 00:53:59,003 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Βρίσκω νωρίς για ύπνο, νωρίς για... 795 00:53:59,003 --> 00:54:00,538 Αυτό που εννοούσα, Η Σερίνα ήταν... 796 00:54:00,538 --> 00:54:03,007 Δεν εννοούσα ότι μπορείς πες το ξανά, εννοούσα... 797 00:54:03,007 --> 00:54:05,009 Πέντε λεπτά. 798 00:54:05,009 --> 00:54:06,377 Πέντε λεπτά. 799 00:54:06,377 --> 00:54:09,013 Πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά, παρακαλώ. 800 00:54:09,013 --> 00:54:10,348 Πέντε λεπτά. 801 00:54:10,348 --> 00:54:12,283 Κυρίες και κύριοι, να σου θυμίσω 802 00:54:12,283 --> 00:54:14,319 ότι αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία, 803 00:54:14,319 --> 00:54:16,321 το πολύ καλύτερο πρεμιέρα 804 00:54:16,321 --> 00:54:17,855 που είχαμε εδώ στο Χόλιγουντ. 805 00:54:17,855 --> 00:54:18,989 Όπως γνωρίζετε, 806 00:54:18,989 --> 00:54:20,291 Η Σερίνα μόλις επέστρεψε σε αυτή τη χώρα 807 00:54:20,291 --> 00:54:21,826 πριν από λίγο καιρό, 808 00:54:21,826 --> 00:54:24,028 και αυτό θα είναι το πρώτο της δημόσια εμφάνιση απόψε. 809 00:54:24,028 --> 00:54:26,431 Ενώ είμαστε... 810 00:54:43,714 --> 00:54:47,718 Αγαπητέ, πιστεύεις τι παρακολουθεις 811 00:54:47,718 --> 00:54:50,588 Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι σκουπίδια 812 00:54:50,588 --> 00:54:53,257 και το πιο άθλιο παραστάσεις. 813 00:54:53,257 --> 00:54:55,292 Ναι... Σσσ. 814 00:55:01,566 --> 00:55:04,735 Ο ενθουσιασμός είναι πραγματικά υψηλός εδώ απόψε παιδιά. 815 00:55:04,735 --> 00:55:06,337 Απλώς λυπούμαστε όλοι εσείς οι ακροατές 816 00:55:06,337 --> 00:55:07,838 δεν θα μπορούσε να είναι εδώ προσωπικά. 817 00:55:07,838 --> 00:55:10,074 Αυτό είναι πραγματικά το Χόλιγουντ. Τι νύχτα. 818 00:55:10,074 --> 00:55:12,843 Και θυμηθείτε, κυρίες και κύριοι, αυτή η τηλεοπτική εκπομπή... 819 00:55:12,843 --> 00:55:15,580 Ελάτε παιδιά, ας παίξουμε χαρτιά. 820 00:55:15,580 --> 00:55:17,147 ... σας φέρθηκε 821 00:55:17,147 --> 00:55:19,450 από την κινηματογραφική εικόνα ο καλύτερος φίλος της βιομηχανίας, 822 00:55:19,450 --> 00:55:22,687 την αδρανοποιημένη Ασφαλιστική Εταιρεία της Αμερικής. 823 00:55:22,687 --> 00:55:24,254 Μόρτι! 824 00:55:24,254 --> 00:55:25,956 ...να σε φέρει στη ζωή, επιτόπια κάλυψη 825 00:55:25,956 --> 00:55:28,426 από τα πιο σημαντικά συμβάντα στην Αμερική, 826 00:55:28,426 --> 00:55:30,428 όπως η γέφυρα πρωταθλήματα, 827 00:55:30,428 --> 00:55:32,296 τους ημι-επαγγελματικούς αγώνες ποδοσφαίρου 828 00:55:32,296 --> 00:55:34,031 και την ετήσια έκθεση βοτανικής. 829 00:55:34,031 --> 00:55:36,534 Έτσι μέχρι τα ξαναλέμε παιδιά, 830 00:55:36,534 --> 00:55:38,002 αυτό είναι επί τόπου σας ρεπόρτερ 831 00:55:38,002 --> 00:55:41,706 σας αποχαιρετώντας όλους και καλή ασφάλεια. 832 00:55:42,807 --> 00:55:46,877 Ω, αγάπη μου, ένας μικρός θαυμαστής μου έδωσε αυτό το σημείωμα. 833 00:55:48,112 --> 00:55:50,648 «Ελπίζω να μην σε πειράζει σου γράφω, 834 00:55:50,648 --> 00:55:53,350 «αλλά όταν εγώ για πρώτη φορά σε είδα από κοντά, 835 00:55:53,350 --> 00:55:57,354 εκείνη ήταν η μέρα η ζωή μου είχε ολοκληρωθεί». 836 00:55:58,222 --> 00:56:01,559 Εδώ είναι το κλειδί, αγάπη μου. 837 00:56:01,559 --> 00:56:05,029 «Η ζωή μου ήταν πλήρης και πληρούνται. 838 00:56:05,029 --> 00:56:09,066 «Και ο καθένας θα ήθελε συναντώντας έναν αστέρα του κινηματογράφου, 839 00:56:09,066 --> 00:56:13,037 «ειδικά ένα τόσο υπέροχο, όσο ταλαντούχο, 840 00:56:13,037 --> 00:56:17,041 τόσο υπέροχο, τόσο ζεστό, ως ταλαντούχος..." 841 00:56:22,312 --> 00:56:24,415 Φτιάξε τον εαυτό σου ένα ποτό, αγάπη μου. 842 00:56:24,415 --> 00:56:26,851 πάω να πάρω σε κάτι 843 00:56:26,851 --> 00:56:28,619 λίγο ακόμα... 844 00:56:32,623 --> 00:56:35,059 Είναι τρελό! 845 00:56:38,395 --> 00:56:41,098 Με έστειλες, Τ.Π.; Ναι, έλα μέσα. 846 00:56:41,098 --> 00:56:42,332 Ω, Δάσκαλε του... 847 00:56:42,332 --> 00:56:44,234 Ω, σκάσε. 848 00:56:44,234 --> 00:56:45,770 Έλα, περάστε εδώ. 849 00:56:45,770 --> 00:56:48,405 Και μη μου φιλάς το χέρι. Κάτσε κάτω. 850 00:56:48,405 --> 00:56:51,108 Όχι στην καρέκλα μου! Όχι, κύριε, συγγνώμη. 851 00:56:51,108 --> 00:56:55,345 Τι θα λέγατε για αυτό το καρεκλάκι; Θα κάτσω εδώ. 852 00:56:55,345 --> 00:56:57,147 Έχετε καμιά ιδέα 853 00:56:57,147 --> 00:57:01,251 πόσα παράπονα είχα σε σχέση με εκείνον τον ηλίθιο του χωριού 854 00:57:01,251 --> 00:57:02,753 το αγόρι σου; 855 00:57:02,753 --> 00:57:05,389 Λοιπόν, όχι, κύριε, αλλά νομίζω... νομίζεις! 856 00:57:05,389 --> 00:57:07,091 Με τι; 857 00:57:07,091 --> 00:57:09,560 Πότε είναι η τελευταία φορά κάνατε μια επίσκεψη 858 00:57:09,560 --> 00:57:12,062 σε αυτόν τον εγκέφαλό σου; 859 00:57:12,062 --> 00:57:13,564 Είσαι τρελή! 860 00:57:13,564 --> 00:57:16,467 αλλά εγώ... Μα εσύ, μάτι μου. 861 00:57:16,467 --> 00:57:18,302 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό...; 862 00:57:18,302 --> 00:57:21,739 Αυτό-- Αυτή η βίδα λύθηκε μίμηση ανθρώπου 863 00:57:21,739 --> 00:57:24,341 έχει αναστατώσει αυτό το στούντιο πέρα από τον έλεγχο; 864 00:57:24,341 --> 00:57:26,410 ξερω! Ξέρεις; 865 00:57:26,410 --> 00:57:28,178 Όχι αν φωνάξεις, Δεν ξέρω. 866 00:57:28,178 --> 00:57:29,814 Και εσύ να συνεχισει? 867 00:57:29,814 --> 00:57:31,882 Λοιπόν, μόνο στο μέτρο που ήξερα 868 00:57:31,882 --> 00:57:34,585 ότι έκανε γυμναστική τόσο καλά για εμάς... 869 00:57:34,585 --> 00:57:38,956 Σε αυτό, άλλα μικρή σημασία. 870 00:57:38,956 --> 00:57:41,225 Ω; Πραγματικά; 871 00:57:42,359 --> 00:57:44,028 Τι έχει καταλήξει; Λοιπόν. 872 00:57:44,028 --> 00:57:45,863 Ήξερα ότι ήθελες τα πάντα 873 00:57:45,863 --> 00:57:47,665 σας αναφέρθηκε σε γραπτή δήλωση, 874 00:57:47,665 --> 00:57:49,333 και είχα δίκιο στη δίνη του... 875 00:57:49,333 --> 00:57:51,702 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο κοστούμι που έχεις εκεί Τ.Π... 876 00:57:51,702 --> 00:57:53,303 Και αυτή η γραβάτα... 877 00:57:53,303 --> 00:57:56,040 Ναι, βρισκόμουν ακριβώς στην αγωνία της σύνταξης της έκθεσης 878 00:57:56,040 --> 00:57:57,207 όταν με έστειλες. 879 00:57:57,207 --> 00:57:58,776 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. Διαφορετικός; 880 00:57:58,776 --> 00:58:01,078 Τώρα, λάβατε αυτήν την αναφορά σε μένα όσο πιο γρήγορα μπορείς. 881 00:58:01,078 --> 00:58:02,446 Α, όσο πιο γρήγορα μπορώ. 882 00:58:02,446 --> 00:58:04,715 Ελπίζω να είναι κατά το ήμισυ κατατοπιστικό όπως ήταν αυτές οι καταγγελίες. 883 00:58:04,715 --> 00:58:06,851 Ναι, αυτά τα παράπονα. Ναι. 884 00:58:09,554 --> 00:58:11,856 Πάρε τη γραμματέα μου. Μις Κλέι, παρακαλώ. 885 00:58:11,856 --> 00:58:14,424 Αχ, δεσποινίς Κλέι. Ναι! Μις Κλέι. 886 00:58:14,424 --> 00:58:15,660 Πες, βρες αυτό το αγόρι. 887 00:58:15,660 --> 00:58:17,662 Αυτό είναι το Sneak, πρώτα, Μις Κλέι. Ναι! 888 00:58:17,662 --> 00:58:18,963 Λοιπόν, είμαι στους επιτρόπους. 889 00:58:18,963 --> 00:58:21,265 Τώρα, βρες αυτό το αγόρι της παραγγελίας, εκείνος ο Μόρτι, 890 00:58:21,265 --> 00:58:24,201 και πες του ότι θέλω να τον δω στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 891 00:58:24,201 --> 00:58:26,804 Πού να κοιτάξω για αυτόν, κύριε; 892 00:58:26,804 --> 00:58:31,475 Δοκιμάστε τα βάζα με οινόπνευμα στο αναρρωτήριο στούντιο. 893 00:58:31,475 --> 00:58:33,878 Βρείτε τον όμως! 894 01:00:34,331 --> 01:00:37,401 Γεια σου, Καρλ. Θα πάρω τα καπέλα και τα μπαστούνια 895 01:00:37,401 --> 01:00:38,535 και παίρνεις τα ανδρείκελα. 896 01:00:38,535 --> 01:00:40,838 Εντάξει, Ραλφ. 897 01:00:40,838 --> 01:00:42,973 Πόσα έκαναν λένε ότι ήθελαν; 898 01:00:42,973 --> 01:00:45,509 Νομίζω ότι ήθελαν τρία, είναι όλα. 899 01:00:45,509 --> 01:00:48,212 Εντάξει, τρία είναι. 900 01:00:50,380 --> 01:00:54,051 Ω, ευχαριστώ πολύ για να με σηκώσει. 901 01:00:54,051 --> 01:00:57,822 Είχα κολλήσει εκεί όλη τη νύχτα. 902 01:02:50,667 --> 01:02:52,136 Ψστ. 903 01:02:56,340 --> 01:02:57,875 Ψστ. 904 01:09:37,874 --> 01:09:39,543 Τι είναι αυτό; Σχολείο Δυτικής Ακτής Ding-Dong; 905 01:09:39,543 --> 01:09:40,810 Τα παιδιά; Ναι. 906 01:09:40,810 --> 01:09:42,246 Όχι, εδώ πάνε σχολείο στην παρτίδα 907 01:09:42,246 --> 01:09:43,313 όταν φτιάχνουν εικόνες. 908 01:09:43,313 --> 01:09:44,814 Ναι; Πώς γίνεται; 909 01:09:44,814 --> 01:09:46,483 Λοιπόν, πρέπει βάλτε τόσες ώρες 910 01:09:46,483 --> 01:09:47,917 κατά τη διάρκεια της ημέρας στα μαθήματα. 911 01:09:47,917 --> 01:09:50,654 Ω, αυτό πρέπει να είναι διάλειμμα, ε; Ναι, υποθέτω. 912 01:09:50,654 --> 01:09:52,622 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 913 01:09:52,622 --> 01:09:54,758 Έλα, έχουμε μόνο 20 λεπτά ακόμη για μεσημεριανό γεύμα. 914 01:09:54,758 --> 01:09:56,726 Όχι, προχώρα. Θέλω να παρακολουθήσω. 915 01:09:56,726 --> 01:09:58,228 Εντάξει. 916 01:10:08,272 --> 01:10:09,473 Γεια σας άντρες. 917 01:10:09,473 --> 01:10:13,477 Γεια. Γεια. Γεια. Γεια. 918 01:10:13,477 --> 01:10:16,580 Θα θέλατε μερικά μαθήματα για την τέχνη του μπάσκετ; 919 01:10:16,580 --> 01:10:18,081 Σίγουρα, θα το κάνεις δείξε μας πώς; 920 01:10:18,081 --> 01:10:21,050 Α, σίγουρα, θα σου έδειχνα. Θα θέλατε να σας δείξω; 921 01:10:21,050 --> 01:10:22,051 Ναι. Ναι. Ναι. 922 01:10:22,051 --> 01:10:23,787 Καλά. Με λένε Μόρτι. 923 01:10:23,787 --> 01:10:25,221 Μπορείτε να με αποκαλείτε έτσι αν θέλεις. 924 01:10:25,221 --> 01:10:26,490 Εντάξει, Μόρτι, δώσε μας μερικά μαθήματα. 925 01:10:26,490 --> 01:10:28,325 θα. Σχεδόν τελειωμένο με την μπάλα; 926 01:10:28,325 --> 01:10:29,459 Ναι. Εντάξει, 927 01:10:29,459 --> 01:10:32,296 ας το έχουμε και βαδίζουμε προς αυτόν τον τρόπο. 928 01:10:44,608 --> 01:10:47,477 Πάρε το, πάρε το. Αποκτήστε το. 929 01:10:47,477 --> 01:10:50,146 Εδώ ακριβώς. Πάμε λοιπόν! 930 01:10:50,146 --> 01:10:51,881 Ω. Αποκτήστε το. Γεια σου! 931 01:10:51,881 --> 01:10:53,783 Η μπάλα! 932 01:10:57,954 --> 01:10:59,823 Σταθείτε εδώ. 933 01:11:02,326 --> 01:11:05,662 Κράτα το μάτι σου ακριβώς εκεί. 934 01:11:08,665 --> 01:11:12,936 Πάρτε την ιδέα; Όλα είναι ρυθμός. 935 01:11:15,038 --> 01:11:16,139 Πάρτε την ιδέα; Ναι. 936 01:11:16,139 --> 01:11:17,874 Θέλετε να το δοκιμάσετε; Ναι, το κάνουμε. 937 01:11:17,874 --> 01:11:19,809 Εντάξει, προχώρα. 938 01:13:05,749 --> 01:13:07,451 Το έκανες πολυ καλα παιδια. 939 01:13:07,451 --> 01:13:09,486 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 940 01:13:09,486 --> 01:13:11,588 Δεν μπορούσα να σου μάθω πολλά, γιατί είστε πολύ καλά παιδιά. 941 01:13:11,588 --> 01:13:13,222 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 942 01:13:13,222 --> 01:13:15,224 Καλώς ήρθες. Το κάνεις πολύ, σωστά; 943 01:13:15,224 --> 01:13:16,359 Ναί. Ναι. 944 01:13:16,359 --> 01:13:17,994 Ναι. Θα μπορούσα να δω η μπάλα; 945 01:13:17,994 --> 01:13:19,262 Ναι. 946 01:13:19,262 --> 01:13:21,297 - Έξυπνοι άλεκες! - Δώσε μας την μπάλα! 947 01:13:21,297 --> 01:13:22,799 Εδώ, εδώ, αγόρια. 948 01:13:22,799 --> 01:13:25,168 Δεν μπορούσα να μην δω τι συνέβαινε. 949 01:13:25,168 --> 01:13:27,437 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας τα δώσω όλα μερικές συμβουλές: 950 01:13:27,437 --> 01:13:29,573 Αφήστε αυτό το παιδί έχουν την μπάλα. 951 01:13:29,573 --> 01:13:31,841 Τι καλό θα κάνει αν τον πιάσεις; 952 01:13:31,841 --> 01:13:33,743 Μόνο θα οδηγήσει σε ένα επιχείρημα, 953 01:13:33,743 --> 01:13:36,613 και τίποτα δεν γίνεται ποτέ λύνεται με λογομαχία. 954 01:13:36,613 --> 01:13:38,815 Να είστε ευγενικοί και να είσαι γλυκός. 955 01:13:38,815 --> 01:13:40,950 Θα μάθετε καθώς μεγαλώνεις 956 01:13:40,950 --> 01:13:44,353 ότι είναι πολύ καλύτερα να συμφωνούν και να τηρούν 957 01:13:44,353 --> 01:13:46,322 σε όλους τους κανόνες που έστησαν οι άνθρωποι. 958 01:13:47,390 --> 01:13:48,758 κύριε Durocher. Ναί; 959 01:13:48,758 --> 01:13:50,026 Η κλήση σας για τη Νέα Υόρκη είναι έτοιμη. 960 01:13:50,026 --> 01:13:51,427 Σας ευχαριστώ πολύ. 961 01:14:13,583 --> 01:14:15,652 Ωχ! 962 01:14:27,964 --> 01:14:29,032 Μόρτι! 963 01:14:29,032 --> 01:14:30,466 Ναι, κύριε. 964 01:14:30,466 --> 01:14:32,636 Μόρτι, έχω μια φαγούρα αυτό με τρελαίνει. 965 01:14:32,636 --> 01:14:34,604 Θα μου ξύσεις την πλάτη, παρακαλώ; 966 01:14:34,604 --> 01:14:36,740 Η πλάτη σου; Ναι. 967 01:14:39,643 --> 01:14:43,312 Ελπίζω να μην μπει κανείς. Φαινόμαστε τόσο ανόητοι. 968 01:14:43,312 --> 01:14:47,316 Λίγο πιο πάνω. 969 01:14:47,316 --> 01:14:52,121 Ελπίζω να μην μπει κανείς. Φαινόμαστε τόσο ανόητοι. 970 01:14:57,594 --> 01:15:01,030 Α, πιο ψηλά στο ξύσιμο. 971 01:17:53,436 --> 01:17:55,338 Μικρός κλόουν. 972 01:17:59,408 --> 01:18:01,277 Μικρός κλόουν. 973 01:18:01,277 --> 01:18:05,048 Γειά σου. Είσαι ο Μόρτι, δεν είσαι; 974 01:18:05,048 --> 01:18:06,750 Λοιπόν, ναι, πώς το ήξερες; 975 01:18:06,750 --> 01:18:09,552 Μου είπε ο μικρός κλόουν όλα για σένα. 976 01:18:09,552 --> 01:18:12,221 Α, ναι; Ω, αυτός είναι ένα χαριτωμένο παιδάκι. 977 01:18:12,221 --> 01:18:16,760 Είμαι η Magnolia. Είμαι από τον Βαθύ Νότο. 978 01:18:17,660 --> 01:18:19,328 Είσαι; Α-χα. 979 01:18:19,328 --> 01:18:20,363 Κανένα πλάκα; 980 01:18:20,363 --> 01:18:22,966 Ν-όχι, πραγματικά, δεν είμαι αστειεύομαι καθόλου. 981 01:18:22,966 --> 01:18:24,700 Δεν θα είχα ποτέ το γνώριζε. 982 01:18:24,700 --> 01:18:25,969 Πραγματικά; 983 01:18:25,969 --> 01:18:27,904 ορκίζομαι. 984 01:18:27,904 --> 01:18:30,173 Μόνο πειράζω. Είμαι από το Νιου Τζέρσεϊ. 985 01:18:30,173 --> 01:18:31,674 Είσαι αλήθεια; Ναι. 986 01:18:31,674 --> 01:18:36,145 Τι--; Ό,τι έφερε είσαι τόσο μακριά από το σπίτι σου; 987 01:18:36,145 --> 01:18:37,246 Α, καλά... 988 01:18:37,246 --> 01:18:39,115 Υποθέτω, για όσο καιρό όπως θυμάμαι, 989 01:18:39,115 --> 01:18:40,483 ήθελα να πάω στο Χόλιγουντ 990 01:18:40,483 --> 01:18:43,853 και δείτε τους αστέρες του κινηματογράφου και τα στούντιο 991 01:18:43,853 --> 01:18:45,588 και όλοι οι άνθρωποι που έκανε τις εικόνες 992 01:18:45,588 --> 01:18:47,023 και πώς τα έφτιαξαν. 993 01:18:47,023 --> 01:18:49,192 Και υποθέτω δεν ήταν ασυνήθιστο για μένα, 994 01:18:49,192 --> 01:18:50,794 όπως και με πολλά από άλλα παιδιά της ηλικίας μου 995 01:18:50,794 --> 01:18:52,395 που του άρεσαν οι ταινίες. 996 01:18:52,395 --> 01:18:56,065 Έτσι γλίτωσα κάποια χρήματα, και μια μέρα μπήκα σε ένα λεωφορείο... 997 01:18:56,065 --> 01:18:57,801 και εδώ ήμουν, στο Χόλιγουντ. 998 01:18:57,801 --> 01:18:59,668 Όταν λοιπόν έφτασα εδώ, κατάλαβα 999 01:18:59,668 --> 01:19:03,539 Δεν ήμουν πιο κοντά σε αυτό παρά όταν ήμουν στο Νιου Τζέρσεϊ. 1000 01:19:03,539 --> 01:19:05,008 Και, όπως γνωρίζετε, 1001 01:19:05,008 --> 01:19:06,642 όταν είσαι μακριά από κάτι 1002 01:19:06,642 --> 01:19:09,212 και δεν μπορείς να το φτάσεις, αυτό δεν είναι το μισό κακό 1003 01:19:09,212 --> 01:19:10,880 όπως όταν είσαι κοντά σε αυτό το κάτι 1004 01:19:10,880 --> 01:19:12,648 και δεν μπορείς να το φτάσεις. 1005 01:19:12,648 --> 01:19:14,450 Δικαίωμα; Ναι. 1006 01:19:14,450 --> 01:19:17,186 Ναι, έτσι είναι. Νομίζω ότι είναι σωστό. 1007 01:19:17,186 --> 01:19:19,755 Ναι. 1008 01:19:19,755 --> 01:19:23,759 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν απλά λίγο υπεραγχωμένος. 1009 01:19:23,759 --> 01:19:25,161 Ήμουν τόσο χαρούμενος και χαρούμενος 1010 01:19:25,161 --> 01:19:28,364 σχετικά με την εργασία σε ένα στούντιο που... 1011 01:19:28,364 --> 01:19:30,066 Τους υποσχέθηκα θα τους έδινα 1012 01:19:30,066 --> 01:19:31,767 τις πληροφορίες ήθελαν. 1013 01:19:31,767 --> 01:19:34,437 Και δεν μπορώ να το κάνω. 1014 01:19:34,437 --> 01:19:36,639 Χα. 1015 01:19:36,639 --> 01:19:38,741 Έριξα ακόμα και κατάσκοπος. 1016 01:19:38,741 --> 01:19:41,010 Τι ντροπή. 1017 01:19:41,010 --> 01:19:43,512 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. 1018 01:19:43,512 --> 01:19:45,248 Από την πρώτη μέρα που έφτασα εδώ, 1019 01:19:45,248 --> 01:19:47,851 Δεν έκανα τίποτε άλλο παρά μόνο αιτία όλοι πρόβλημα. 1020 01:19:47,851 --> 01:19:49,953 Δεν το είχα σκοπό. 1021 01:19:49,953 --> 01:19:52,922 Απλώς έχω πάει τόσο ευχαριστημένος που δουλεύω εδώ, 1022 01:19:52,922 --> 01:19:55,825 που δεν σκέφτηκα τις μισές φορές. 1023 01:19:55,825 --> 01:19:57,626 Είμαι gofer. 1024 01:19:57,626 --> 01:20:00,496 Μου λένε να πάω για αυτό και πάμε για αυτό. 1025 01:20:00,496 --> 01:20:04,433 Και δεν μπορώ να πάω για αυτό ή πηγαίνετε για αυτό ακόμη και σωστά. 1026 01:20:04,433 --> 01:20:06,135 Και ο μόνος λόγος, υποθέτω, 1027 01:20:06,135 --> 01:20:08,671 δεν μου έχουν δώσει το τσεκούρι είναι γιατί 1028 01:20:08,671 --> 01:20:09,939 μάλλον φαντάζουν 1029 01:20:09,939 --> 01:20:12,475 Θα τους το πω πολλά πράγματα. 1030 01:20:14,710 --> 01:20:18,647 Λοιπόν, έχω ασχοληθεί αρκετός χρόνος σου. 1031 01:20:18,647 --> 01:20:23,987 Λυπάμαι που λύγισα τα φτερά σου τόσο μακριά, αλλά... 1032 01:20:26,089 --> 01:20:29,258 Περίμενε ένα λεπτό. 1033 01:20:29,258 --> 01:20:32,095 Μόλις σκέφτηκα κάτι. Τι είναι αυτό; 1034 01:20:32,095 --> 01:20:35,064 Λοιπόν, ξέρω Δεν είμαι τρομερά έξυπνος. 1035 01:20:35,064 --> 01:20:36,699 Και πολύς κόσμος λένε 1036 01:20:36,699 --> 01:20:39,535 που ίσως έχασα μερικά από τα μάρμαρά μου, 1037 01:20:39,535 --> 01:20:41,837 αλλά δεν είμαι χαζός. 1038 01:20:41,837 --> 01:20:43,372 Και δεν χρειάζεται να έχετε 1039 01:20:43,372 --> 01:20:46,175 αποφοίτηση από το Χάρβαρντ πιστοποιητικό-- 1040 01:20:46,175 --> 01:20:47,610 αν και θα το έκανε να είσαι καλά να το έχεις 1041 01:20:47,610 --> 01:20:49,678 αν ήθελες ποτέ να δουλέψεις στην Ουάσιγκτον-- 1042 01:20:49,678 --> 01:20:51,747 να το ξερεις... 1043 01:20:51,747 --> 01:20:53,816 οι μαριονέτες δεν μπορούν να μιλήσουν. 1044 01:20:53,816 --> 01:20:56,585 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 1045 01:20:56,585 --> 01:20:59,322 Μπορείς... Μπορείς να θυμηθείς όταν ήσουν μικρό αγόρι 1046 01:20:59,322 --> 01:21:01,457 και οι γονείς σου πήραν σε κουκλοθέατρο; 1047 01:21:01,457 --> 01:21:05,361 Και όπως νομίζεις, «Γιατί, είναι σχεδόν ζωντανοί». 1048 01:21:05,361 --> 01:21:08,697 Ή, «Με έφτιαξαν πιστεύετε ότι είναι ζωντανοί»; 1049 01:21:08,697 --> 01:21:11,134 Ναι, το θυμάμαι, το κάνω. 1050 01:21:11,134 --> 01:21:13,269 Λοιπόν, δεν είναι διαφορετικά τώρα. 1051 01:21:13,269 --> 01:21:15,771 Ειδικά όταν θέλεις να πιστέψεις 1052 01:21:15,771 --> 01:21:17,473 αυτό που βλέπεις και ακούς. 1053 01:21:17,473 --> 01:21:21,544 Βλέπεις λοιπόν, Μόρτι, στην πραγματικότητα άρεσε αρκετά ο μικρός κλόουν 1054 01:21:21,544 --> 01:21:25,514 για να τον πάρουν στην ονομαστική του αξία. Δεν σταμάτησες να τον αναλύεις. 1055 01:21:25,514 --> 01:21:31,754 Απλώς σου άρεσε αυτό που είδες, και πίστεψες αυτό που σου άρεσε. 1056 01:21:31,754 --> 01:21:34,790 Ναι. Α-χα. 1057 01:21:34,790 --> 01:21:36,759 Ναι, υποθέτω. 1058 01:21:36,759 --> 01:21:39,162 Ξέρεις κάτι άλλο; Τι; 1059 01:21:39,162 --> 01:21:41,797 σε πιστεύω. Πρόστιμο. 1060 01:21:41,797 --> 01:21:44,800 Και εμένα μου αρέσεις. 1061 01:21:44,800 --> 01:21:47,336 Μου αρέσει να μου αρέσεις. 1062 01:21:47,336 --> 01:21:49,805 Με κάνει να νιώθω καλά... 1063 01:21:49,805 --> 01:21:51,407 απλά αρέσει σε κάποιον. 1064 01:21:52,808 --> 01:21:54,978 Λοιπόν... 1065 01:21:54,978 --> 01:21:57,480 Πρέπει πραγματικά να πάω τώρα. 1066 01:21:57,480 --> 01:22:00,016 Ίσως περάσω και τα λέμε ξανά, ε; 1067 01:22:00,016 --> 01:22:02,451 Εντάξει. Αντίο. 1068 01:22:02,451 --> 01:22:03,552 Αντίο. 1069 01:22:03,552 --> 01:22:05,688 πες γεια στον μικρό κλόουν για μένα. 1070 01:22:05,688 --> 01:22:07,823 Α, θα το κάνω. Αντίο. 1071 01:22:07,823 --> 01:22:09,592 Αντίο. 1072 01:22:14,097 --> 01:22:16,632 Ω, αγάπη μου. 1073 01:22:16,632 --> 01:22:18,801 Ω αγάπη μου. 1074 01:22:18,801 --> 01:22:21,637 Αγάπη μου. 1075 01:22:21,637 --> 01:22:22,938 Αγάπη μου. 1076 01:22:24,340 --> 01:22:29,245 Και εδώ είναι ένας αποχαιρετισμός, αγάπη μου. 1077 01:22:29,245 --> 01:22:32,081 Γιατί θα να μην ξανασυναντηθούμε... 1078 01:22:32,081 --> 01:22:34,383 τουλάχιστον σε αυτόν τον κόσμο. 1079 01:22:34,383 --> 01:22:37,553 Αν όμως οι προσευχές μου απαντώνται... 1080 01:22:38,687 --> 01:22:40,856 ...ίσως συναντηθούμε... 1081 01:22:40,856 --> 01:22:43,826 στον κόσμο πέρα. 1082 01:22:43,826 --> 01:22:47,363 Αντίο. 1083 01:22:47,363 --> 01:22:49,665 Αντίο. 1084 01:22:59,808 --> 01:23:01,410 Ωχ! 1085 01:23:01,410 --> 01:23:04,013 Ω! 1086 01:23:04,013 --> 01:23:05,548 Unnh! 1087 01:23:25,068 --> 01:23:27,136 Τομή! Και εκτυπώστε εκείνο το ένα. 1088 01:23:28,571 --> 01:23:29,405 Ωραίος. Ωραίος. 1089 01:23:29,405 --> 01:23:30,673 Ήσουν περισσότεροι θαυμάσιο 1090 01:23:30,673 --> 01:23:31,940 από ποτέ σε είδα Αναστασία. 1091 01:23:31,940 --> 01:23:33,109 Απλά λαμπρό. Λαμπρός. 1092 01:23:33,109 --> 01:23:34,877 Ευχαριστώ, Jason. 1093 01:23:34,877 --> 01:23:37,012 σκέφτηκα ήταν μάλλον τρυφερό. 1094 01:23:38,347 --> 01:23:40,716 Μεγάλος. Μπράβο Αναστασία. 1095 01:23:40,716 --> 01:23:43,686 Αλλά τότε, είσαι πάντα, αγαπητέ μου. 1096 01:23:43,686 --> 01:23:45,421 Πάντα είσαι. 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,267 Υπέροχη, Αναστασία, υπέροχη. Υπέροχη, Αναστασία. 1098 01:23:58,267 --> 01:24:00,669 Δεν είναι υπέροχο θα μπορούσατε να τυλίξετε την εικόνα 1099 01:24:00,669 --> 01:24:01,904 στα γενέθλιά σου; 1100 01:24:01,904 --> 01:24:03,639 Και στα γενέθλιά σου. Ω, T.P. 1101 01:24:03,639 --> 01:24:05,841 Είναι τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι; Είναι τα γενέθλιά σου; 1102 01:24:05,841 --> 01:24:08,144 Πώς το έμαθες; Έχουμε τρόπους Αναστασία. 1103 01:24:08,144 --> 01:24:09,678 Α, ναι, έχουμε τρόποι, Αναστά-- 1104 01:24:09,678 --> 01:24:10,713 Δεν το κάνουμε, Sneak; 1105 01:24:10,713 --> 01:24:11,680 Ναι, T.P., έχουμε... 1106 01:24:11,680 --> 01:24:12,948 Πήγαινε να φέρεις τη σαμπάνια, και βιαστείτε. 1107 01:24:12,948 --> 01:24:14,049 Το παρόν. 1108 01:24:14,049 --> 01:24:16,219 θα πάρω το παρόν, Τ.Π. 1109 01:24:17,886 --> 01:24:20,489 Μια μικρή έκπληξη, αγαπητέ. 1110 01:24:21,757 --> 01:24:22,991 Φέρε αυτό! 1111 01:24:52,321 --> 01:24:55,358 Γυρίστε τις κάμερες, κρατήστε τα να κυλούν. 1112 01:24:56,759 --> 01:24:58,327 Τυλίξτε τα. 1113 01:24:58,327 --> 01:25:00,529 Κυρίες και κύριοι... 1114 01:25:00,529 --> 01:25:04,600 αυτό είναι της Αναστασίας Αναστασίας γενέθλια. 1115 01:25:04,600 --> 01:25:09,205 Χρόνια πολλά σε σένα, από... εμένα και το πλήρωμα. 1116 01:25:09,205 --> 01:25:11,640 Χρόνια πολλά, Αναστασία. 1117 01:25:11,640 --> 01:25:14,443 Α, τώρα, ας πιείτε αυτό το ρόφημα. 1118 01:25:19,948 --> 01:25:21,317 Ευχαριστώ, T.P. 1119 01:25:21,317 --> 01:25:23,752 Και ευχαριστώ, όλοι σας. 1120 01:25:23,752 --> 01:25:25,688 Είστε όλοι τόσο ωραίοι και υπέροχο. 1121 01:25:25,688 --> 01:25:29,658 θα ήθελα να φτιάξω ένα ειλικρινές και ειλικρινές τοστ. 1122 01:25:29,658 --> 01:25:32,828 Και εδώ είναι ένας αποχαιρετισμός, αγάπη μου, 1123 01:25:32,828 --> 01:25:37,132 γιατί δεν θα ξανασυναντηθούμε, τουλάχιστον... 1124 01:25:38,401 --> 01:25:41,770 Αλλά εγώ -- εγώ -- εγώ -- Αναστασία, αγάπη μου. 1125 01:25:41,770 --> 01:25:44,507 Ποτέ μην κάνετε τοστ με ένα άδειο ποτήρι. 1126 01:25:44,507 --> 01:25:47,376 Άσε με να το γεμίσω, και μετά το τοστ. 1127 01:25:47,376 --> 01:25:50,179 Α, γιατί, φυσικά. Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 1128 01:25:51,414 --> 01:25:53,782 Άνοιξε το, εσυ γιε μου; 1129 01:25:53,782 --> 01:25:56,685 Ε, ναι. Ναι, κυρία. 1130 01:26:13,802 --> 01:26:17,139 Α, όχι! 1131 01:26:30,953 --> 01:26:33,021 Ω, τρελό παιδί! 1132 01:26:33,021 --> 01:26:35,624 Όχι! Όχι! 1133 01:26:47,870 --> 01:26:49,037 Α, όχι! 1134 01:26:52,575 --> 01:26:54,310 Όχι! 1135 01:26:57,746 --> 01:26:59,615 εγω-- 1136 01:27:00,849 --> 01:27:02,851 Ωωωωω! 1137 01:27:02,851 --> 01:27:04,253 Ωχ-ωχ! 1138 01:27:09,224 --> 01:27:10,993 Όχι! 1139 01:27:10,993 --> 01:27:13,962 Όχι! Όχι! Όχι! 1140 01:27:13,962 --> 01:27:15,998 Τι συμβαίνει εδώ; 1141 01:27:15,998 --> 01:27:17,199 Τι είναι τόσο αστείο; 1142 01:27:17,199 --> 01:27:19,835 Έλα πες μου για να γελάσω κι εγώ. 1143 01:27:19,835 --> 01:27:21,604 Είναι απολύτως το πιο αστείο 1144 01:27:21,604 --> 01:27:24,172 έχω δει σε όλη μου τη ζωή. 1145 01:27:24,172 --> 01:27:26,409 Τι είναι; Ποιο είναι το πιο αστείο; 1146 01:27:26,409 --> 01:27:28,311 Τι έχετε όλοι κοιτούσες; 1147 01:27:28,311 --> 01:27:29,645 Το αγόρι της αποστολής σου, εκείνο το τρελό παιδί, ο Μόρτι. 1148 01:27:29,645 --> 01:27:31,380 Αυτό είναι το καλύτερο παράσταση κωμωδίας 1149 01:27:31,380 --> 01:27:33,181 Έχω δει στην οθόνη σε χρόνια. 1150 01:27:33,181 --> 01:27:36,785 "Εκτέλεση"; Από αυτό το αγόρι; 1151 01:27:36,785 --> 01:27:38,287 Σωστά, μια παράσταση, 1152 01:27:38,287 --> 01:27:39,722 τα όμοια του οποίου Δεν έχω δει ποτέ. 1153 01:27:39,722 --> 01:27:42,991 Η μικρή μας Νέα Υόρκη λοιπόν Διευθυντής μεθόδου, 1154 01:27:42,991 --> 01:27:45,961 αυτό είναι το καλύτερο εχει δει ποτε? 1155 01:27:45,961 --> 01:27:47,630 Ναι, κύριε Paramutual. 1156 01:27:47,630 --> 01:27:50,232 Τα όμοια του οποίου Δεν έχω δει ποτέ. 1157 01:27:50,232 --> 01:27:52,234 Και απλά ποιος είσαι; 1158 01:27:52,234 --> 01:27:53,902 Απλά ποιος είσαι, ένα από αυτά 1159 01:27:53,902 --> 01:27:56,905 «Έφτιαξα φωτογραφίες για 30 χρόνια» τύπου παιδιά; 1160 01:27:56,905 --> 01:27:58,841 Αυτό δεν είναι αρκετό κριτήριο για μένα. 1161 01:27:58,841 --> 01:28:01,544 Θα μπορούσατε να φτιάχνατε λάθος αυτές οι φωτογραφίες. 1162 01:28:01,544 --> 01:28:02,878 Να σου πω κάτι. 1163 01:28:02,878 --> 01:28:05,948 Και μπορεί να είναι σοφό για να το θυμάσαι. 1164 01:28:05,948 --> 01:28:10,386 Οποιοσδήποτε στον κόσμο θα έδινε οτιδήποτε για να κάνει μια παράσταση... 1165 01:28:10,386 --> 01:28:12,421 γιατί-- Επειδή εκτελώντας 1166 01:28:12,421 --> 01:28:15,658 δεν είναι τίποτα άλλο από μια μορφή έκφρασης. 1167 01:28:15,658 --> 01:28:17,693 Όχι όμως όλοι είναι ικανό να... 1168 01:28:17,693 --> 01:28:20,896 Να εκφραστούν ανοιχτά και ελεύθερα. 1169 01:28:20,896 --> 01:28:24,967 Και επομένως, μόνο λίγοι, μόνο πολύ λίγοι επιλέγονται. 1170 01:28:24,967 --> 01:28:28,003 Επιλέχθηκε να... Να επικοινωνούν και να εκφράζονται 1171 01:28:28,003 --> 01:28:29,137 για τα εκατομμύρια που... 1172 01:28:29,137 --> 01:28:31,707 Αυτό είτε δεν μπορεί, δεν ξέρω πώς 1173 01:28:31,707 --> 01:28:35,578 ή δεν θα έπαιρνε ποτέ την ευκαιρία να το πράξουν. 1174 01:28:35,578 --> 01:28:38,180 Και αυτοί οι λίγοι που επιλέγονται ονομάζονται ηθοποιοί. 1175 01:28:38,180 --> 01:28:40,115 Αλλά εξακολουθούν να είναι άνθρωποι. 1176 01:28:40,115 --> 01:28:41,417 Και μπορώ να προσθέσω, ένα... 1177 01:28:41,417 --> 01:28:43,586 Ένα πολύ ιδιαίτερο είδος ανθρώπων. 1178 01:28:43,586 --> 01:28:46,889 Ναι, κύριε Paramutual, ήταν παράσταση. 1179 01:28:46,889 --> 01:28:49,925 Και δίνεται από αυτόν που μπορεί εκφράζει αυτό που νιώθει, 1180 01:28:49,925 --> 01:28:54,096 είτε είναι δραματικό είτε κωμικό, γιατί επικοινωνεί. 1181 01:28:54,096 --> 01:28:56,164 Ναι, επικοινωνεί. 1182 01:28:56,164 --> 01:28:59,234 Και αυτό είναι το ζωτικής σημασίας ουσία 1183 01:28:59,234 --> 01:29:02,104 που κάνει μεγάλα αστέρια. 1184 01:29:02,104 --> 01:29:03,906 Με αυτό το παιδί, κύριε Paramutual, 1185 01:29:03,906 --> 01:29:09,177 δεν έχεις μόνο δυνατότητες υπέροχο αστέρι και κωμικό εύρημα... 1186 01:29:09,177 --> 01:29:11,013 έχεις χρυσωρυχείο. 1187 01:29:11,013 --> 01:29:12,114 Τι... 1188 01:29:12,114 --> 01:29:14,550 Ω, αυτό είναι παράλογο. Α, είναι, ε; 1189 01:29:14,550 --> 01:29:16,284 Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε τα τυχερά σας αστέρια 1190 01:29:16,284 --> 01:29:17,720 ότι δουλεύει για σένα, 1191 01:29:17,720 --> 01:29:19,321 γιατί ακριβώς στην παλάμη από το χέρι σου, έχεις... 1192 01:29:19,321 --> 01:29:23,392 Ακριβώς στην παλάμη του χεριού σας, έχετε υλικό αστεριών. 1193 01:29:23,392 --> 01:29:25,794 Κάποιος που μπορεί κάνει τον κόσμο να γελάει. 1194 01:29:25,794 --> 01:29:28,263 Τώρα αυτό είναι μια ποιότητα αυτό είναι δύσκολο να οριστεί, 1195 01:29:28,263 --> 01:29:31,333 αλλά παρόλα αυτά, είναι εκεί σε αυτήν την οθόνη. 1196 01:29:31,333 --> 01:29:34,202 Και αυτό το παιδί θα σε κάνει μια περιουσία. 1197 01:29:34,202 --> 01:29:35,738 Περισσότερα λεφτά παρά ακόμη... 1198 01:29:35,738 --> 01:29:38,641 θα ξέρεις τι να κάνουμε κύριε. 1199 01:29:38,641 --> 01:29:41,910 "Εκτέλεση." "Υλικό αστέρι." 1200 01:29:41,910 --> 01:29:45,113 "Χρυσωρυχείο." 1201 01:29:45,113 --> 01:29:47,816 "Τύχη"; 1202 01:29:47,816 --> 01:29:49,051 Ερπω. 1203 01:29:49,051 --> 01:29:52,020 Πάρε αυτό το αγόρι, Μόρτι, εδώ, θα εσυ Κάνε γρήγορα. 1204 01:29:54,490 --> 01:29:57,526 Το ξέχασες, Τ.Π.; 1205 01:29:57,526 --> 01:30:00,228 Τον είχες πετάξει εκτός παρτίδας, θυμάσαι; 1206 01:30:00,228 --> 01:30:02,831 Ω, Great White... Ηλίθιε! 1207 01:30:02,831 --> 01:30:05,233 Ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει, είμαι ηλίθιος. 1208 01:30:05,233 --> 01:30:06,535 Αλλά σε παρακαλώ, κρυφά, 1209 01:30:06,535 --> 01:30:08,336 πήγαινε να πάρεις αυτό το αγόρι, έτσι; Χρειαζόμαστε αυτό το αγόρι. 1210 01:30:08,336 --> 01:30:09,972 Πάρε τον μόνος σου, μεγαλόστομος. 1211 01:30:09,972 --> 01:30:12,508 Ναι, είμαι μεγαλόστομος, αλλά ας πάρουμε αυτό το αγόρι, 1212 01:30:12,508 --> 01:30:13,776 Τον χρειάζομαι, απαίσια. 1213 01:30:13,776 --> 01:30:16,512 Τώρα, ξέρεις, Μου αρέσει σαν γιος. 1214 01:30:17,613 --> 01:30:19,848 Γεια σου Ελένη. 1215 01:30:21,083 --> 01:30:23,452 Γεια, πώς είσαι; 1216 01:30:25,320 --> 01:30:26,855 Γεια, Μπομπ. 1217 01:30:26,855 --> 01:30:29,091 Είδα τη φωτογραφία σου χθες το βράδυ, Μόρτι. Ήταν υπέροχο. 1218 01:30:29,091 --> 01:30:30,125 Ευχαριστώ, Σταρκ. 1219 01:30:30,125 --> 01:30:32,194 Μωρό. Αλίμονο. Μωρό. Αλίμονο. 1220 01:30:32,194 --> 01:30:33,462 Γερουσιαστής Ψηλός. Γερουσιαστής Ψηλός. 1221 01:30:33,462 --> 01:30:35,363 Babewoesentall. Baywumpenbum. 1222 01:30:35,363 --> 01:30:37,332 Όχι, όχι, δεν το κατάλαβες. 1223 01:30:37,332 --> 01:30:39,067 Γεια. Γειά σου. 1224 01:30:39,067 --> 01:30:42,471 Ω, καλά. Έμαθες πώς να... Πολύ ωραίο. 1225 01:30:42,471 --> 01:30:44,372 Ω, τα λέμε. Αντίο. 1226 01:30:44,372 --> 01:30:47,910 Δηλαδή γεια... Ε... Ω. 1227 01:30:50,779 --> 01:30:55,751 Γεια, Ελένη, Λωρραίνη. Πόρτλαντ. 1228 01:31:00,088 --> 01:31:02,057 Γεια. Γεια. Γεια σας. 1229 01:31:02,057 --> 01:31:06,595 Γεια. Σε αγαπώ, σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Γεια. 1230 01:31:06,595 --> 01:31:09,264 Λοιπόν, θα είμαι ένας γιος ενός όπλου. 1231 01:31:09,264 --> 01:31:12,267 Τι κάνει αυτό το παιδί; 1232 01:31:12,267 --> 01:31:14,603 Γεια, παιδί! 1233 01:31:15,504 --> 01:31:16,939 Όλα αυτά τα κάνεις λάθος. 1234 01:31:16,939 --> 01:31:18,674 Δηλαδή δεν μου αρέσει να σου πω την επιχείρησή σου, 1235 01:31:18,674 --> 01:31:20,442 αλλά ξεκίνησα έτσι. 1236 01:31:20,442 --> 01:31:22,277 Επιτρέψτε μου να έρθω εδώ ένα δευτερόλεπτο, 1237 01:31:22,277 --> 01:31:25,313 Θα σου δείξω τι είναι... 1238 01:31:25,313 --> 01:31:27,382 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το κάνετε αυτό. 1239 01:31:27,382 --> 01:31:29,852 Είναι πολύ δύσκολη δουλειά, εκτός αν το κάνεις σωστά. 1240 01:31:29,852 --> 01:31:31,453 Εδώ, μην πανικοβάλλεστε. Περιμένετε. 1241 01:31:31,453 --> 01:31:33,622 Κράτα το. 1242 01:31:35,524 --> 01:31:38,160 Το έκανα αυτό. Δηλαδή, έτσι ξεκίνησα. 1243 01:31:38,160 --> 01:31:39,895 Δεν σε πειράζει αν σε βοηθήσω ή να σου δείξω; 1244 01:31:39,895 --> 01:31:41,964 Γιατί το παίρνεις όλα πολύ μπερδεμένα. 1245 01:31:41,964 --> 01:31:43,899 Πρέπει να το κάνεις αυτό με υπομονή. 1246 01:31:43,899 --> 01:31:47,970 Ε-- Θα προσέχω ό,τι κι αν κάνεις δείξε μου.